1
00:00:15,682 --> 00:00:17,765
(タートルズ:
一緒に遊んでハッピー)
2
00:00:27,027 --> 00:00:30,145
私とあなたを想像してみてください
そうです
3
00:00:30,239 --> 00:00:34,483
私は昼も夜もあなたのことを考えています
それは正しいことです
4
00:00:34,576 --> 00:00:38,411
愛する女の子のことを考えること
そして彼女をしっかり抱きしめて
5
00:00:38,497 --> 00:00:42,958
一緒にいてとても幸せ
6
00:00:43,043 --> 00:00:46,332
もしあなたに電話したら
1 セントを投資
7
00:00:46,421 --> 00:00:50,461
そしてあなたは私のものだと言います
そして私の心を和らげてください
8
00:00:50,551 --> 00:00:54,295
世界がどうなるか想像してみてください
とても良いです
9
00:00:54,388 --> 00:00:58,678
- 一緒にいてとても幸せです...
- (アラーム音)
10
00:00:58,767 --> 00:01:01,350
(ラウダーロックバージョン
一緒に遊んでハッピー)
11
00:01:02,104 --> 00:01:03,811
- ハニー、起きて。
- いいえ。
12
00:01:03,897 --> 00:01:06,230
アンナ、今日もよろしくね。
13
00:01:07,401 --> 00:01:09,643
一生
14
00:01:09,736 --> 00:01:11,398
私とあなた
そしてあなたと私
15
00:01:11,488 --> 00:01:14,151
サイコロをどのように投げても
そうでなければなりません
16
00:01:14,241 --> 00:01:16,153
私にとってはあなただけです
そしてあなたは私にとって
17
00:01:16,285 --> 00:01:20,154
- アンナ、ハニー、起きなきゃ。
- (金切り声)
18
00:01:20,581 --> 00:01:25,747
私があなた以外の誰も愛しているとは思えません
一生
19
00:01:25,836 --> 00:01:27,247
あなたが私と一緒にいるときは、ベイビー
20
00:01:27,796 --> 00:01:29,162
それだけです。
21
00:01:31,383 --> 00:01:34,217
(うめき声)
22
00:01:35,137 --> 00:01:36,594
いただきました！
23
00:01:39,099 --> 00:01:40,135
- (エアホーンが鳴る)
- (アンナ・シュリークス)
24
00:01:40,225 --> 00:01:42,512
(ハリー・エールズ)
25
00:01:44,062 --> 00:01:47,476
- アンナ、急いで！
- 何？準備できました。
26
00:01:48,692 --> 00:01:51,935
(ラジオ局の曲切り替え)
27
00:01:52,029 --> 00:01:54,612
- お母さん: 駅に座ってください。
- アンナ: わかりました。
28
00:01:54,990 --> 00:01:57,152
ちょっとしたスタッドを手に入れます
ここだよ、分かった？
29
00:01:57,326 --> 00:02:00,364
私はメイド・オブ・オナーを欲しくない
娼婦のように見える。
30
00:02:00,495 --> 00:02:02,828
さあ、お母さん。
誰もが持っています。
31
00:02:03,290 --> 00:02:05,202
みんな？ハリー、みんな持ってるよ。
32
00:02:05,417 --> 00:02:07,625
信じられないよ。
あなたは私の人生を台無しにしています。
33
00:02:08,045 --> 00:02:09,957
あのね？
議論の終了。
34
00:02:10,088 --> 00:02:11,545
足を下ろします。
35
00:02:11,673 --> 00:02:15,292
- わかりました、運転できれば。
- 大丈夫。許可証は持ってきましたか？
36
00:02:15,594 --> 00:02:17,381
いいえ、見つかりません。
37
00:02:17,471 --> 00:02:20,430
- 見つからないんですか？
- それでどうしたの、トロル？
38
00:02:20,557 --> 00:02:23,550
アンナ、なぜあなたはいつも彼を責めるのですか
すべてのために？
39
00:02:23,644 --> 00:02:26,887
- 彼はあなたの部屋で何も見つけられませんでした。
- なぜあなたはいつも彼の味方なのですか？
40
00:02:27,606 --> 00:02:29,017
- アンナ。
- いいえ、なぜですか?
41
00:02:29,191 --> 00:02:30,602
もうこんな事しないようにお願いします。
42
00:02:30,776 --> 00:02:32,392
そしてシャツを直してください。
43
00:02:33,612 --> 00:02:35,979
-ほら、ステイシー・ヒンクハウスがいるよ。
- 喜び。
44
00:02:36,114 --> 00:02:38,071
- こんにちは、ステイシー。
- こんにちは、コールマンさん。
45
00:02:38,283 --> 00:02:41,867
- 大切な日おめでとうございます。
- ありがとう、あなたのお母さんに挨拶してください。
46
00:02:41,953 --> 00:02:44,195
- はい、さようなら！
- わかりました、さようなら。こんにちは、女の子たち！
47
00:02:44,331 --> 00:02:45,913
もうステイシーに会うことはありません。
48
00:02:45,999 --> 00:02:48,082
- 彼女はどうですか？
- 悪。彼女は今私を嫌っています。
49
00:02:48,710 --> 00:02:51,578
なぜ？出発しますか
あなたの兄弟は一人ですか？
50
00:02:52,798 --> 00:02:54,664
見る！彼女はいつもそれを始めます。
51
00:02:56,051 --> 00:02:59,385
さようなら、ハニー！良い選択をしてください。
52
00:02:59,513 --> 00:03:01,675
(アシュリー・シンプソン:
遊びながら泣かせてください）
53
00:03:01,848 --> 00:03:06,138
だから私の顔から離れてください、しようとさえしないでください
助けてほしい
54
00:03:06,228 --> 00:03:08,971
- 彼女は同じシャツを着ていましたか？
- ええ、でもこれで大丈夫ですよね？
55
00:03:09,147 --> 00:03:11,013
- スタイルは？
- もちろん。
56
00:03:11,149 --> 00:03:13,311
- それで、それはクールです。
-絶対に違います。
57
00:03:14,528 --> 00:03:16,190
- ああ、殺して！
- アンナ、何？
58
00:03:16,321 --> 00:03:17,812
信じられない、ジェイクだ。
59
00:03:18,949 --> 00:03:21,612
彼は私が愚かだと思うだろう。
シャツも着れない。
60
00:03:21,702 --> 00:03:24,945
あなたはその男に会ったことさえありません、
それで、どうだろう、彼は気にしていない。
61
00:03:25,038 --> 00:03:26,495
- 彼は見てさえいません。
-そうではないんですか？
62
00:03:26,665 --> 00:03:27,997
彼は見た目ではない...
彼は完全に探しています。
63
00:03:28,500 --> 00:03:30,457
- 彼はあなたと話すつもりだと思います。
- 黙れ。
64
00:03:40,345 --> 00:03:41,586
（息を呑む音）
65
00:03:41,680 --> 00:03:43,137
- ありがとう。
- ごめん。
66
00:03:43,265 --> 00:03:47,430
なぜレプラコーンが欲しいのですか
氷の彫刻？私はアイルランド人ですらない。
67
00:03:47,519 --> 00:03:49,306
- (電話が鳴る)
- ちょっと待ってもらえますか？
68
00:03:49,396 --> 00:03:51,513
(電子ビープ音)
69
00:03:53,650 --> 00:03:55,937
セニョーラ、クイダード、クイダード!
70
00:03:57,904 --> 00:03:59,941
(クラクションが鳴る)
71
00:04:00,031 --> 00:04:03,650
本当に申し訳ありません。ごめんなさい、先生。
72
00:04:04,494 --> 00:04:06,736
(先生の口笛)
73
00:04:20,719 --> 00:04:22,802
ベイツさん、私は本当にそうではありません
このFを理解してください。
74
00:04:22,929 --> 00:04:24,670
完全に要点を逸脱してますね
本の。
75
00:04:24,806 --> 00:04:29,551
「1984年」です。どうしてそれを見逃す人がいるでしょうか？
全体主義に対する露骨な攻撃だ。
76
00:04:29,728 --> 00:04:33,597
支配された厳格な社会について
一人の全能のエゴに躓く独裁者。
77
00:04:35,192 --> 00:04:36,728
私の成績は最終です。
78
00:04:37,903 --> 00:04:39,519
彼には髪の毛があったことを除いて。
79
00:04:43,283 --> 00:04:44,899
- アンナ！
- (ベルが鳴る)
80
00:04:52,375 --> 00:04:53,707
こんにちは、アンナ。
81
00:04:54,377 --> 00:04:56,039
今日は何がありますか？
82
00:04:57,214 --> 00:05:00,082
- ミートローフ。
- 七面鳥。
83
00:05:06,932 --> 00:05:09,345
(ハミング)
84
00:05:10,519 --> 00:05:11,805
(あえぎ声)
85
00:05:12,229 --> 00:05:15,393
エヴァン、本当にごめんなさい。
車のトラブルに見舞われました。
86
00:05:15,524 --> 00:05:18,312
わかった、私のこと忘れてると思ってた。
87
00:05:18,902 --> 00:05:21,315
あなたのことは決して忘れられませんでした、エヴァン。
毎日会っています。
88
00:05:21,446 --> 00:05:23,187
明日はどうでしょうか？
89
00:05:23,323 --> 00:05:25,610
これは新しいですか?行くつもりですか
また明日ね?
90
00:05:25,784 --> 00:05:28,572
明日会うことになるだろう、
でも来週ではない
91
00:05:28,662 --> 00:05:31,029
なぜなら、覚えておいてください、
新婚旅行に行くんです。
92
00:05:31,164 --> 00:05:33,281
何てことだ。
戻ってこないんですね。
93
00:05:33,375 --> 00:05:34,866
私のセラピストは皆、私を辞めてしまいました。
94
00:05:35,001 --> 00:05:38,665
私はあなたを辞めるつもりはありません。
携帯電話で対応させていただきます。
95
00:05:38,880 --> 00:05:41,748
確認したところサービスはありませんでした
島の北側。
96
00:05:42,050 --> 00:05:44,133
-大丈夫ですよ。
- わかりました。
97
00:05:45,178 --> 00:05:49,092
より良い一週間を過ごせました。あなたは数えています
議事録ですよね？
98
00:05:49,266 --> 00:05:50,177
いいえ。
99
00:05:51,601 --> 00:05:54,514
-あと何分ですか？
- 54.
100
00:05:56,439 --> 00:05:59,728
今朝はよかったです、
しかし、私は立ち上がった。
101
00:05:59,901 --> 00:06:02,393
(アメリカンハイファイ:
負けるプレイの芸術)
102
00:06:06,199 --> 00:06:09,363
おおおおおおおおお
103
00:06:09,536 --> 00:06:11,903
おおおおおおおおお
104
00:06:11,997 --> 00:06:14,705
最後の電話
もう時間がありません
105
00:06:14,791 --> 00:06:16,623
そして私にはバレンタインはありません
106
00:06:16,793 --> 00:06:18,750
- そうだね！
- よし！
107
00:06:20,213 --> 00:06:23,081
少しセラピーが必要なだけです
108
00:06:23,592 --> 00:06:27,336
少なくとも彼らは私にそう言っています
109
00:06:27,679 --> 00:06:29,420
やあ、やあ
行きましょう
110
00:06:29,514 --> 00:06:32,473
暴動を起こすつもりです
あなたはそれと戦いたくない
111
00:06:34,311 --> 00:06:36,553
(内部告発)
112
00:06:48,491 --> 00:06:50,198
素晴らしい。
113
00:06:50,702 --> 00:06:54,571
いいえ、絶対に違います。
私はサーモンはダメだと言いました。
114
00:06:54,664 --> 00:06:57,122
いや、オヒョウに違いない。
115
00:06:57,208 --> 00:06:59,575
追加費用は気にしません。
116
00:07:00,086 --> 00:07:01,748
- いくらですか？
- (電話が鳴る)
117
00:07:01,880 --> 00:07:02,961
ちょっと待ってください。
118
00:07:04,215 --> 00:07:07,003
こんにちは。こんにちは、ハリー。
119
00:07:08,178 --> 00:07:10,636
いいえ、電動工具には触れないでください。
120
00:07:11,181 --> 00:07:14,219
はい、検討します
芝刈り機は電動工具になります。
121
00:07:15,393 --> 00:07:17,259
わかりました、家で会いましょう。
122
00:07:17,979 --> 00:07:19,720
- OK、オヒョウ...
- (電話のビープ音)
123
00:07:19,814 --> 00:07:23,433
1秒待ってもらえますか？
こんにちは、コールマン博士。
124
00:07:23,944 --> 00:07:28,279
はい、エリザベス、
明日は約束の場所に行きます。
125
00:07:29,199 --> 00:07:30,315
わかりました、いいです。
126
00:07:30,492 --> 00:07:33,985
そしてエリザベスは、
覚えておいてください、あなたは賢くて強いです、
127
00:07:34,079 --> 00:07:35,741
美しく自立した女性
128
00:07:35,914 --> 00:07:38,406
そして男は必要ない
あなたを完成させるために。
129
00:07:39,876 --> 00:07:41,037
ありがとう。
130
00:07:42,754 --> 00:07:44,086
さようなら。
131
00:07:56,935 --> 00:07:58,927
(音楽再生)
132
00:08:00,146 --> 00:08:01,762
えー、すみません。
133
00:08:02,190 --> 00:08:04,933
- これはあなたのですか？
- ありがとう。
134
00:08:05,485 --> 00:08:09,024
フェンダーミディアム。それで、何をしますか？
135
00:08:09,114 --> 00:08:11,447
私は父の古いテレキャスターを弾いています。
136
00:08:11,574 --> 00:08:12,940
ニース。
137
00:08:13,368 --> 00:08:16,111
- かわいいシャツ。
- ありがとう。
138
00:08:16,329 --> 00:08:17,285
バンドをやってるの？
139
00:08:17,747 --> 00:08:20,410
- そうですね。
- どういう意味ですか?
140
00:08:20,542 --> 00:08:24,536
ご存知のとおり、私たちはまだ行き詰まっています
ガレージ段階なので...
141
00:08:24,629 --> 00:08:27,713
わかりました。そうですね、もしそうなら
ガレージから出て…
142
00:08:27,799 --> 00:08:29,756
- 教えてください。
- ええ、まったく。
143
00:08:30,260 --> 00:08:32,877
私をチェックしに来てもいいよ。
つまり、バンドです。
144
00:08:32,971 --> 00:08:35,008
つまり、私もそこに行きます、
チェックしに来たいなら...
145
00:08:36,057 --> 00:08:38,549
- 私はアンナです。
- ジェイク。
146
00:08:39,853 --> 00:08:41,185
それで、何と言いますか？
147
00:08:41,271 --> 00:08:44,264
- 乗りたいですか？
- はい、そうしたいです。
148
00:08:44,399 --> 00:08:47,517
どうぞ、
私の予備のヘルメットをかぶっても大丈夫です。
149
00:08:48,028 --> 00:08:51,567
ああ、今気づきました、
友達に会わなければなりません。
150
00:08:51,656 --> 00:08:54,148
- 彼らは私を待っています。
- あなたのお母さんはあなたを殺すでしょう。
151
00:08:54,284 --> 00:08:57,322
- とても死んでいて、とても地に足が着いています。
- (笑)
152
00:08:57,829 --> 00:09:00,742
わかりました。お母さんとバイク…
153
00:09:03,585 --> 00:09:07,078
そうだね。それでは、また会いましょう。
154
00:09:07,505 --> 00:09:08,962
アンナ。
155
00:09:09,758 --> 00:09:12,250
聞いてください、あなたはハイブズが好きですか？
156
00:09:12,802 --> 00:09:16,386
- すごいですね。
- ほら、この輸入品を持ってるよ。
157
00:09:16,473 --> 00:09:20,217
- もしよかったら、一緒に来てもいいですか...
- コールマン！
158
00:09:21,019 --> 00:09:23,102
(口笛を吹く)
(指を鳴らす)
159
00:09:23,772 --> 00:09:24,762
1秒。
160
00:09:27,317 --> 00:09:31,106
私があなただったら、こう思うでしょう
男の子についてはもう少し少ない
161
00:09:31,196 --> 00:09:34,610
そしてもう少し
優等資格試験について。
162
00:09:34,699 --> 00:09:36,816
テストの準備はできています、ベイツさん。
163
00:09:36,910 --> 00:09:41,405
「覚悟」は「あなた」へ
「しない」は「テストする」ことなので。
164
00:09:41,915 --> 00:09:44,248
- それはどういう意味ですか？
- その通り。
165
00:09:44,375 --> 00:09:46,458
(オートバイの空吹かし)
166
00:10:09,609 --> 00:10:11,225
(大きな叩く音)
167
00:10:15,323 --> 00:10:17,155
何をしているのですか？私の部屋から出て行け！
168
00:10:17,325 --> 00:10:20,238
(ハリーの叫び声)
助けて！
169
00:10:22,580 --> 00:10:24,287
(アナとハリーの叫び声)
170
00:10:24,374 --> 00:10:26,991
ハリー:
ママ！やめて、アンナ！
171
00:10:27,085 --> 00:10:28,576
(ハリー・ワイリング)
172
00:10:28,753 --> 00:10:31,541
- 女の子:...2 番目の詩です。
- 少年: そこにいるよ。
173
00:10:31,673 --> 00:10:33,790
ねえ、何が起こったの？
174
00:10:33,925 --> 00:10:36,258
何もない、ただ弟の世話をしているだけだ。
175
00:10:36,845 --> 00:10:38,256
(ギターの演奏)
176
00:10:44,519 --> 00:10:46,260
はい
177
00:10:48,064 --> 00:10:49,930
はい
178
00:10:52,110 --> 00:10:53,897
起きて出て
179
00:10:53,987 --> 00:10:55,694
先に進んで、先に進んで
間違いありません
180
00:10:55,780 --> 00:10:57,646
私はすべて間違っています
あなたは正しい
181
00:10:57,740 --> 00:10:59,072
あなたも同じです
182
00:10:59,450 --> 00:11:00,736
ありがとうございます。
183
00:11:01,202 --> 00:11:02,613
(くぐもった音楽が続く)
184
00:11:02,745 --> 00:11:04,077
(ハリー・エールズ)
185
00:11:04,873 --> 00:11:07,206
- ママ、ママ、ママ！
- ここに来て。
186
00:11:07,292 --> 00:11:09,659
ああ、恋人よ。
187
00:11:09,752 --> 00:11:12,495
準備ができて？あげるよ
1、2、3...
188
00:11:12,589 --> 00:11:16,003
- いいえ、準備はできましたか? １、２、３…
- (ハリー・ワインズ)
189
00:11:16,092 --> 00:11:18,584
ハニー、中に戻ってください。
すぐそこにいます。
190
00:11:19,554 --> 00:11:20,465
アンナ！
191
00:11:21,514 --> 00:11:22,721
(ハリー・ワイリング)
（うなり声）
192
00:11:23,516 --> 00:11:27,135
ぐるぐる
さあ、また行きましょう
193
00:11:27,228 --> 00:11:30,596
同じ昔のスタート
同じ古い終わり
194
00:11:30,690 --> 00:11:34,058
頭を向けて
もう一度後ろに戻ります
195
00:11:34,194 --> 00:11:38,063
同じ古いものは決して終わらない
196
00:11:38,489 --> 00:11:39,320
これを実行してください...
197
00:11:39,616 --> 00:11:41,733
じっとしてて、ハニー。
198
00:11:42,076 --> 00:11:45,490
約束します、必ずあります
彼女にとって深刻な結果。
199
00:11:45,580 --> 00:11:47,196
やあ、テッシー！
200
00:11:47,290 --> 00:11:49,452
お父さん、早いですね！
201
00:11:49,542 --> 00:11:51,283
- 何？
-早いですね。
202
00:11:51,377 --> 00:11:52,993
聞こえません...
203
00:11:53,171 --> 00:11:55,288
あなたは...早いですね。
204
00:11:56,257 --> 00:11:58,249
待ってください、メガネが必要です。
205
00:11:58,468 --> 00:12:01,211
- おじいちゃん！
- おい、猿だ！
206
00:12:03,056 --> 00:12:05,969
これは何ですか？
そのうちの1つはTバックですか？
207
00:12:06,267 --> 00:12:07,348
知りたくないんです。
208
00:12:07,477 --> 00:12:08,593
(少年たちの叫び声)
209
00:12:08,728 --> 00:12:09,559
どうしたの？
210
00:12:10,063 --> 00:12:12,806
- やあ、皆さん。
- これらの庭猿を知っていますか?
211
00:12:14,484 --> 00:12:15,725
-早いですね。
- 何？
212
00:12:16,069 --> 00:12:17,059
できてよかったです。
213
00:12:18,571 --> 00:12:20,733
- 早めの結婚祝いを持ってきました。
- 何？
214
00:12:23,701 --> 00:12:25,943
- 著者にサインしてもらおうと思ったのですが。
- 何？
215
00:12:26,079 --> 00:12:29,413
作者さんに聞いてみようかと思ったのですが…
- 聞こえません。持続する。
216
00:12:29,540 --> 00:12:30,997
さあ、ここから出ましょう。
217
00:12:31,501 --> 00:12:33,834
シャツの下には何を持っていますか？
ライアン、お願いできますか...
218
00:12:33,920 --> 00:12:37,584
何度も何度も
219
00:12:37,674 --> 00:12:41,463
大人になりたくない
出たい
220
00:12:41,552 --> 00:12:45,091
ねえ、私を連れて行って
221
00:12:45,181 --> 00:12:47,264
叫びたい
222
00:12:47,350 --> 00:12:50,843
私を連れて行って、連れて行って、連れて行って
223
00:12:50,937 --> 00:12:57,025
アウェイ、アウェイ、アイエイ
224
00:13:14,002 --> 00:13:15,959
- 少年: 残念！
- 女の子: まただめよ。
225
00:13:16,045 --> 00:13:17,786
時間切れです。 6時過ぎだよ！
226
00:13:19,757 --> 00:13:20,668
（少年のうなり声）
227
00:13:21,134 --> 00:13:23,126
みんな、夕食を台無しにしてしまうよ。
228
00:13:25,305 --> 00:13:28,844
ほら、このお父さんのこと
難しいかもしれないし、簡単かもしれない。
229
00:13:33,438 --> 00:13:35,100
彼女にあなたに会わせないでください。
230
00:13:36,816 --> 00:13:38,523
よし、聞こえるようになった。
231
00:13:38,609 --> 00:13:40,896
自分自身のことを話してください。
そういった小さなメモを使うこともできます。
232
00:13:42,280 --> 00:13:45,398
彼女は私がプラグを抜くのを嫌がるのですが、
だから花火の準備をしてください。
233
00:13:45,533 --> 00:13:47,991
- 挨拶しましたか？
- 見逃してしまったようです。
234
00:13:48,077 --> 00:13:50,364
- こんにちは。
- こんにちは。
235
00:13:51,497 --> 00:13:53,113
部屋を手に入れましょう！
236
00:13:55,793 --> 00:13:56,704
(少年たちは息を呑む)
237
00:13:56,794 --> 00:13:58,160
行け、行け、行け！
238
00:14:02,759 --> 00:14:04,842
- (電話が鳴る)
- これは...
239
00:14:04,927 --> 00:14:09,137
- 1秒だけです。
- わかった、でもあなたには私に借りがあるのよ。
240
00:14:09,223 --> 00:14:10,555
こんにちは。
241
00:14:11,267 --> 00:14:12,724
はい、これが彼女です。
242
00:14:16,230 --> 00:14:17,937
まあ、本当に？
243
00:14:19,567 --> 00:14:23,982
わかりました。素晴らしい、ありがとう。
どうもありがとうございました。
244
00:14:24,072 --> 00:14:27,406
- 何？
- こんなことは絶対に信じられないでしょう。
245
00:14:27,492 --> 00:14:30,451
バンドの1つが脱退した
ワンゴタンゴオーディションの、
246
00:14:30,536 --> 00:14:32,698
- そして私たちは最初の補欠です。
- 黙れ！
247
00:14:32,830 --> 00:14:35,493
- (歓声)
- それはすごいですね！
248
00:14:35,625 --> 00:14:39,164
私たちは家にチェックインしなければなりません
7時までにブルースの曲を聴いて、7時45分に出発です。
249
00:14:39,545 --> 00:14:40,877
- いつですか？
- 明日。
250
00:14:41,381 --> 00:14:44,249
- 明日？明日は金曜日。
- それで？
251
00:14:44,342 --> 00:14:45,628
それは母のリハーサルディナーです。
252
00:14:46,260 --> 00:14:48,377
アンナ、さあ、
これは本当に重要です。
253
00:14:48,513 --> 00:14:50,630
心配しないで。解決してみます。
私はそこにいます。
254
00:14:50,973 --> 00:14:54,182
どうすればできるでしょうか？あなたではありませんか
ホラーのメイドか何か？
255
00:14:54,477 --> 00:14:56,764
名誉、それは結婚式ではありませんが、
それはリハーサルです。
256
00:14:56,854 --> 00:14:58,641
彼らは大したことをしないのですか
リハーサルから？
257
00:14:58,773 --> 00:15:00,685
たとえば、あなたの奇妙な親戚全員
街に来ますか？
258
00:15:00,858 --> 00:15:02,440
いいえ、そうではありません。
259
00:15:02,944 --> 00:15:05,186
そこに私のアンナバナナがあります。
260
00:15:05,279 --> 00:15:07,692
さあ、グランピーの落書きをあげましょう
大きなハグバグがここにいます！
261
00:15:07,824 --> 00:15:10,316
- 来て。
- おじいちゃん、こっちだよ。
262
00:15:12,620 --> 00:15:16,785
- ああ...
- やあ、おじいちゃん。
263
00:15:18,000 --> 00:15:22,415
心配しないで。私は皆さんを決して失望させません。
オーディションはまだキャンセルしないでね？
264
00:15:22,880 --> 00:15:25,293
- お母さんと話してみます。
- 女の子: わかりました。
265
00:15:25,425 --> 00:15:27,041
- 失敗した。
- はい。
266
00:15:28,219 --> 00:15:29,676
そう...
267
00:15:39,021 --> 00:15:41,058
ハリー：「彼は知らないと思うよ」
私も存在します。」
268
00:15:41,149 --> 00:15:43,687
「彼のことを考えるのはとても愚かなことだ、
でも仕方ないよ。」
269
00:15:44,235 --> 00:15:46,943
(3つとも)
ジェイク、ああ、ジェイク！
270
00:15:47,029 --> 00:15:49,362
- 私の部屋から出てってください！
- (ボーイズスクリーム)
271
00:15:49,490 --> 00:15:50,947
出て行け！
272
00:15:51,159 --> 00:15:54,948
おお！私の…私の…お母さん！
273
00:15:55,663 --> 00:15:58,326
- 彼女はそれを見ました。
- レイカーズをチェックしてみます。
274
00:15:58,416 --> 00:15:59,782
私はあなたと一緒です。
275
00:16:00,960 --> 00:16:04,374
ママ、見た？
私の身に何が起こったのか...
276
00:16:09,218 --> 00:16:11,084
- 校長先生と話しました。
- 何？
277
00:16:11,304 --> 00:16:13,762
- 今、電話中です。
- 私のドアはどこですか？
278
00:16:14,015 --> 00:16:17,179
- プライバシーは特権です、アンナ。
- 私のドアはどこですか、ママ？
279
00:16:17,268 --> 00:16:20,978
あなたの扉はあなたに返されます、
アンナ、もし、いつだったら...
280
00:16:21,063 --> 00:16:24,647
私のドアが必要です！そのドアをください、それとも...
自殺してやる！
281
00:16:24,734 --> 00:16:26,600
おお！見てもいいですか？
282
00:16:26,736 --> 00:16:27,692
- ハリー！
- 黙れ！
283
00:16:27,778 --> 00:16:29,110
(少年たちの叫び声)
284
00:16:30,448 --> 00:16:32,735
ドラマは省いてもいいと思います。
285
00:16:33,117 --> 00:16:36,861
冷静に説明してもらえるかも知れません
なぜ今日2回も拘留されたのか。
286
00:16:37,371 --> 00:16:40,910
OK、拘留所に行きましたが、
ステイシー・ヒンクハウスだから
287
00:16:41,000 --> 00:16:42,662
バレーボールで私を殴り続けた。
288
00:16:42,960 --> 00:16:46,579
ステイシーとの衝突はいつですか
ヒンクハウスって終わるの？
289
00:16:46,797 --> 00:16:49,631
決して、彼女は狂人だから、
サイコフリーク。
290
00:16:49,759 --> 00:16:52,297
お金払えばわかるはず
注目の点。
291
00:16:52,386 --> 00:16:53,877
- アンナ。
- 何？
292
00:16:54,388 --> 00:16:56,630
私が注意していることは知っていると思います、アンナ。
293
00:16:56,724 --> 00:16:59,637
それを知れば十分です
あなたは今日英語でFを獲得しました。
294
00:16:59,769 --> 00:17:02,887
- ベイツさんが私を迎えに来てくれました。
- ああ、彼も？
295
00:17:03,272 --> 00:17:06,481
うん！彼は私を拷問する方法を探しています。
296
00:17:06,567 --> 00:17:09,856
今日のように、かつてのジェイク
私に話しかけても、彼はまったく...
297
00:17:09,946 --> 00:17:12,905
- ジェイクって誰？
- 彼はただ…何者でもない。
298
00:17:15,117 --> 00:17:18,701
私には興味がないって言うの、アンナ。
興味があります。私を試してみてください。
299
00:17:21,040 --> 00:17:23,748
OK、彼は本当に素晴らしい人です。
300
00:17:23,876 --> 00:17:26,584
- どこで彼に会ったんですか？
- 拘留ですが...
301
00:17:26,671 --> 00:17:29,084
(笑)
それは有望だ。
302
00:17:29,173 --> 00:17:32,007
ほら、なぜ私はわざわざ悩むのですか
何か言ってますか？
303
00:17:32,093 --> 00:17:34,460
わかりました！誰が中国語に向いていますか？
304
00:17:34,720 --> 00:17:37,463
（叫び声）
あなたは私の人生を台無しにしています！
305
00:17:37,557 --> 00:17:41,471
引っ越します！二度と戻ってこない
いつまでも、いつまでも、またしても！
306
00:17:42,562 --> 00:17:44,645
(中国音楽の演奏)
307
00:17:57,285 --> 00:17:59,402
- こんにちは、お元気ですか？
- こんにちは、ペイペイ。
308
00:17:59,495 --> 00:18:02,784
アンナ、ハリー、すっかり大きくなりましたね！
何が起きましたか？
309
00:18:02,873 --> 00:18:05,866
- お母さんは幸せですか？
- 何について？
310
00:18:06,210 --> 00:18:08,793
おお。 （クスクス笑い）
彼女は本当にジョーカーだよ！
311
00:18:08,963 --> 00:18:11,421
誰がケータリングしてるの？
中華料理は幸運をもたらします。
312
00:18:11,507 --> 00:18:13,999
- それはすでに計画されています。
- OK、私はどうですか？
313
00:18:14,135 --> 00:18:16,593
アンナ、北京ダックを予約しました。
314
00:18:17,179 --> 00:18:18,420
喜び！
315
00:18:18,514 --> 00:18:20,722
- それがあなたのお気に入りだということは知っています。
- 何でも。
316
00:18:20,850 --> 00:18:22,716
- 結婚式は二日後です。
- 考えてみてください、いいですか？
317
00:18:22,810 --> 00:18:25,848
- わかりました。
- また近いうちにお会いしましょう。ハッピーダイニング。
318
00:18:25,938 --> 00:18:28,225
あなたのドアは裏階段の下にあります。
319
00:18:28,399 --> 00:18:30,061
まるで私にはそれが分かりませんでした。
320
00:18:32,320 --> 00:18:35,063
うろうろするのはやめてください。彼女をあなたのところに来させてください。
321
00:18:35,615 --> 00:18:36,901
彼女は斧を持って来たでしょう。
322
00:18:38,200 --> 00:18:40,943
あのアヒルの様子を見に行ってみようと思います。
323
00:18:45,082 --> 00:18:45,993
アンナ。
324
00:18:47,752 --> 00:18:51,666
自分の無愛想さを本気で思っているのか
欲しいものを手に入れる最良の方法は何ですか？
325
00:18:56,594 --> 00:19:00,884
ごめんなさい、お母さん。
私は本当に学校でストレスを感じていました。
326
00:19:00,973 --> 00:19:04,137
私はすべてに値するものを持っていた
拘留への旅行のこと。
327
00:19:04,226 --> 00:19:07,719
謝るよ
ステイシー・ヒンクハウスとベイツ氏に。
328
00:19:08,314 --> 00:19:12,274
私が言いたいのは、おそらく、
もっと頑張ってみるよ、お母さん。
329
00:19:12,401 --> 00:19:14,859
本当に、本当に頑張ります。
330
00:19:14,945 --> 00:19:17,904
- なんでしょう？
- この大切なオーディションに行くために
331
00:19:17,990 --> 00:19:20,073
明日の夜、私たちには決してできないこと
ハウス・オブ・ブルースにまた来てください。
332
00:19:20,201 --> 00:19:21,692
オーディション、すごいですね！
333
00:19:21,869 --> 00:19:24,577
明日ってことは、
リハーサルディナーの後は？
334
00:19:25,706 --> 00:19:30,292
- まあ、その間ですが...
- 代わりに、ということですか？
335
00:19:30,878 --> 00:19:31,959
つまり、技術的に？
336
00:19:32,088 --> 00:19:34,626
- 今すぐ話したいことがあります。
- それを伝えようと思います。
337
00:19:34,757 --> 00:19:36,089
今！
338
00:19:39,095 --> 00:19:43,305
アンナ、私が作ります
最後の試み
339
00:19:43,391 --> 00:19:46,259
何が起こっているのかを理解するために
頭の中で。
340
00:19:46,352 --> 00:19:48,435
- 私を患者のように扱わないでください。
- 何？
341
00:19:48,521 --> 00:19:51,355
みんな冷静で理性的だし、
「本当に理解したいのです。」
342
00:19:51,440 --> 00:19:54,148
本当に理解したいのです！
343
00:19:54,235 --> 00:19:58,149
- (舌打ち)
- ママ、やめてください。
344
00:19:58,823 --> 00:20:01,110
- ママ！
- わかりました。
345
00:20:01,242 --> 00:20:03,154
彼らは地元のバンドを1つ選ぶつもりだ
ワンゴタンゴでプレイします。
346
00:20:03,244 --> 00:20:05,406
このカットさえできたのは幸運でした。
347
00:20:05,538 --> 00:20:08,030
一生に一度のチャンスだよ、お母さん。
お願いします。
348
00:20:08,165 --> 00:20:10,031
なぜ私は行けないのですか？お願いします。
349
00:20:10,167 --> 00:20:15,037
聞こえるのは、私の特別な夜だということ
あなたにとってはまったく何の意味もありません。
350
00:20:15,214 --> 00:20:17,627
自分のバンドかどうか尋ねる必要すらない
あなたにとっては何でも意味します。
351
00:20:17,717 --> 00:20:19,504
それは私たちにとって明らかです
あなたは私たち全員がノイズだと思っています。
352
00:20:19,677 --> 00:20:21,543
ほら、私はセイウチです。
353
00:20:22,138 --> 00:20:24,676
- しません。
- あなたもそうしてください。
354
00:20:24,765 --> 00:20:27,758
- ガレージで練習させてもらいました。
- お母さん！
355
00:20:29,103 --> 00:20:32,141
- アンナ、やめて。
- 何？
356
00:20:32,231 --> 00:20:34,393
について話しましょう
これは実際どういうことなのか。
357
00:20:34,900 --> 00:20:39,110
- これはあなたのお父さんの話ですよね？
- お母さん、私を萎縮させるのはやめてください。
358
00:20:39,196 --> 00:20:42,815
お父さんのことじゃないよ。それはについてです
オーディション。あなたは私の人生を台無しにしています！
359
00:20:42,992 --> 00:20:46,986
ドラマだけでも十分だよ。
高校はそこまで難しくないですよ。
360
00:20:47,079 --> 00:20:49,492
一日も持たなかった
私の高校で。
361
00:20:49,582 --> 00:20:52,290
実際にはできるのですが、
しかも拘留も受けずに。
362
00:20:52,501 --> 00:20:56,290
ごめんなさい、私だけなのです
あなたの人生は完璧ではありません。
363
00:20:56,380 --> 00:21:00,670
- 私の人生は完璧だと思いますか？
- あなたの人生が完璧だと私は知っています。
364
00:21:00,760 --> 00:21:04,845
完璧な仕事、完璧な彼氏、
あなたを崇拝する完璧な患者たち...
365
00:21:04,930 --> 00:21:09,425
真剣な現実確認が必要だ
私の人生が完璧だと思うなら。
366
00:21:09,560 --> 00:21:14,021
- 今度だけ、少し緩めてください。
- アンナ、私はあなたを怠けることはできません。
367
00:21:14,190 --> 00:21:16,182
でも、あなたはオーディションには行かないんですね。
368
00:21:16,358 --> 00:21:17,519
- はい、そうです！
- いいえ、違います!
369
00:21:17,693 --> 00:21:20,401
- なぜだめですか？
-私がそう言ったからです。
370
00:21:20,613 --> 00:21:22,354
クッキー？
371
00:21:25,326 --> 00:21:29,115
- 今はあまり良い時期ではありません。
- さあ、いい時間です。
372
00:21:29,288 --> 00:21:31,701
(中国語を話す)
373
00:21:36,337 --> 00:21:38,795
(英語を話す)
わかりました、ありがとう。
374
00:21:44,094 --> 00:21:45,426
アンナ。
375
00:21:45,554 --> 00:21:50,549
一日、私たちの人生全体
あなたに集中することはありません。
376
00:21:50,643 --> 00:21:52,475
今はライアンのことばかりですよね？
377
00:21:54,980 --> 00:21:56,266
アンナ！
378
00:21:56,357 --> 00:21:58,440
- 逃げる。
- ハニー...
379
00:21:58,859 --> 00:22:00,100
(テスため息)
380
00:22:12,414 --> 00:22:14,155
「もうすぐ旅が始まります。」
381
00:22:14,416 --> 00:22:17,284
「賞品が反映されました」
他人の目には。」
382
00:22:17,461 --> 00:22:19,578
「あなたが見たものは、
あなたに足りないものは何か、
383
00:22:19,839 --> 00:22:22,627
「それでは無私の愛
あなたを元に戻します。」
384
00:22:23,092 --> 00:22:24,003
何でも。
385
00:22:24,093 --> 00:22:26,005
(大きなゴロゴロ音)
386
00:22:36,355 --> 00:22:37,641
ハニー。
387
00:22:39,400 --> 00:22:40,811
- 大丈夫ですか？
- うん。
388
00:22:42,444 --> 00:22:43,560
来て。
389
00:22:47,575 --> 00:22:49,658
(不明瞭なおしゃべり)
390
00:23:02,590 --> 00:23:04,673
-そう感じましたか？
- 何を感じますか?
391
00:23:04,758 --> 00:23:05,748
地震がありました。
392
00:23:06,176 --> 00:23:08,168
- いいえ、ありませんでした。
- はい、ありました。
393
00:23:08,345 --> 00:23:11,463
- おじいちゃん: 彼らは何について話しているのですか?
- ライアン: 地震だ。
394
00:23:11,599 --> 00:23:15,138
- 地震？
-いいえ、地震はありませんでした。
395
00:23:15,227 --> 00:23:16,308
感じませんでしたか？
396
00:23:16,812 --> 00:23:20,180
いいえ、そうではないと思います。
397
00:23:28,324 --> 00:23:30,407
(風が吹く)
398
00:23:43,756 --> 00:23:45,839
(音楽再生)
399
00:24:09,740 --> 00:24:12,574
(テスあくび)
もう6時45分です。
400
00:24:12,660 --> 00:24:15,198
ドライクリーニングを受けられませんでした。
401
00:24:15,287 --> 00:24:19,782
帰りにそれをしなければなりません。
そして、整備士と花屋に電話してください。
402
00:24:21,293 --> 00:24:23,785
分かった、起きたほうがいいよ。
403
00:24:23,879 --> 00:24:24,869
もっと良いのですが...
404
00:24:28,300 --> 00:24:30,883
なぜ私はアンナの部屋にいるのですか?
405
00:24:32,137 --> 00:24:34,174
昨夜何が起こりましたか?
406
00:24:34,306 --> 00:24:36,889
もしかして...ここで気を失ってしまったの?
407
00:24:37,893 --> 00:24:40,931
これについては覚えていません。
これは私のものではありません。
408
00:24:43,440 --> 00:24:44,897
それらは私のものではありません。
409
00:24:45,526 --> 00:24:47,609
それは私のものではありません。
410
00:24:49,738 --> 00:24:52,071
それは間違いなく私のものではありません。
411
00:24:57,413 --> 00:24:59,780
（叫び声）
412
00:25:00,082 --> 00:25:02,119
- ハリー：アンナ、早く来て。
- 何？
413
00:25:02,209 --> 00:25:05,327
- お母さんが亡くなりました。
- 私は死んでしまいました。
414
00:25:10,259 --> 00:25:12,091
さあ、急いで。
415
00:25:16,181 --> 00:25:18,844
ほら、彼女は動いていない。
416
00:25:18,934 --> 00:25:20,800
何てことだ。
417
00:25:21,061 --> 00:25:23,724
いや、待ってください。それは呼吸です。
418
00:25:23,814 --> 00:25:26,181
- 私は死んではいません。
- 何？
419
00:25:26,692 --> 00:25:28,228
えー...
420
00:25:28,694 --> 00:25:31,858
そう、ああ…胸が動いている。
421
00:25:31,989 --> 00:25:33,400
ハニー、わかりますか？
422
00:25:34,283 --> 00:25:36,195
あなたは私を「ハニー」と呼びました。
423
00:25:36,785 --> 00:25:39,744
- そう、あの...
- 病気ですか？
424
00:25:40,414 --> 00:25:44,374
そう願っているのか、それとも夢を見ているのか、あるいは...
425
00:25:44,835 --> 00:25:48,454
ねえ... ハリー、取りに行って
自分の朝食。
426
00:25:48,589 --> 00:25:51,832
アンナのシリアル、私のシリアルを食べてもいいよ。
427
00:25:51,925 --> 00:25:53,132
いいね。
428
00:25:58,307 --> 00:25:59,548
こんにちは。
429
00:26:01,226 --> 00:26:02,762
こんにちは。
430
00:26:03,145 --> 00:26:05,307
目を覚ましてください、ハニー。
431
00:26:05,814 --> 00:26:07,225
起きろ。
432
00:26:07,357 --> 00:26:09,019
起きろ！
433
00:26:10,027 --> 00:26:11,768
-それだけです。
- (うめき声)
434
00:26:15,657 --> 00:26:17,740
(二人ともうなり声)
435
00:26:23,791 --> 00:26:28,536
いいですか、
1分ほどお願いします。
436
00:26:29,421 --> 00:26:33,791
ハニー、ほら、私はそう思う
私たちに何かが起こったのです。
437
00:26:34,968 --> 00:26:38,712
- あなたは何者ですか？
- それは私です。お母さん。
438
00:26:39,223 --> 00:26:42,557
- あなたは私の母親ではありません。
- はい、そうです。
439
00:26:43,560 --> 00:26:47,019
- 逃げろ、クローン狂め！
- 私に対してその口調を使わないでください。
440
00:26:48,232 --> 00:26:50,440
ああ、神様、
あなたは私の母です。
441
00:26:50,692 --> 00:26:52,399
そして、あなたはあなたが思っているような人間ではありません。
442
00:26:57,658 --> 00:26:58,523
（息を呑む音）
443
00:27:01,745 --> 00:27:05,659
- 私を見てください。
- 知っている。私たちは中にいるようです...
444
00:27:05,791 --> 00:27:08,534
- 私は年をとりました！
- 何とおっしゃいましたか。
445
00:27:08,710 --> 00:27:11,418
私はクリプトキーパーのようなものです！
446
00:27:11,505 --> 00:27:12,666
はい、それで十分です。
447
00:27:13,632 --> 00:27:15,999
(両方の叫び声)
448
00:27:18,887 --> 00:27:20,173
体を取り戻したい。
449
00:27:20,347 --> 00:27:23,090
そして、私は私のものを欲しくないのですか？
私の結婚式は明日です。
450
00:27:23,183 --> 00:27:25,300
ああ、なんと、私の結婚式は明日なのです。
451
00:27:25,394 --> 00:27:28,307
ライアンとは結婚できない！えー！
452
00:27:28,438 --> 00:27:30,054
OK、OK、OK...
453
00:27:30,232 --> 00:27:33,225
- わかりました、何ですか？
- わからない。
454
00:27:33,652 --> 00:27:36,360
お母さん、行ったほうがいいかもしれない
救急治療室へ。
455
00:27:36,488 --> 00:27:39,276
ああ、いいえ、それはすべて私たちを得るでしょう
72時間のロックダウンです
456
00:27:39,408 --> 00:27:41,695
精神病棟でソラジン点滴を受けています。
457
00:27:41,785 --> 00:27:44,869
- いいえ、どこにも行きません。
- わかりました...
458
00:27:45,205 --> 00:27:46,662
うーん...
459
00:27:47,040 --> 00:27:50,659
だから、あなたは私の体の中にいます
そして私はあなたの体の中にいます。
460
00:27:50,919 --> 00:27:52,160
どうしませんか...
461
00:27:52,254 --> 00:27:54,792
はい、あなたの言っていることはわかります。
462
00:27:54,882 --> 00:27:58,546
衝撃。はい、そこに行ってください
そして私はここに行きます。
463
00:28:00,512 --> 00:28:03,095
- さて、行くと言ったら…準備はできましたか？
- うん。
464
00:28:03,432 --> 00:28:04,718
行く！
465
00:28:05,392 --> 00:28:08,931
- ねえ、お母さん...
- 両方: ああ...
466
00:28:09,104 --> 00:28:12,597
- ああ。まあ、それは愚かでした。
- おお。
467
00:28:14,151 --> 00:28:16,689
ハリー…ええと、
468
00:28:16,778 --> 00:28:20,112
ママに教えていただけだった
いくつかの新しいダンスの動き。
469
00:28:20,574 --> 00:28:21,940
何が欲しいの、パンク？
470
00:28:26,538 --> 00:28:29,497
彼とそのように話すことはできません。
彼はあなたを母親だと思っています。
471
00:28:29,750 --> 00:28:31,662
しばらくして彼に伝えなければなりません。
472
00:28:31,752 --> 00:28:33,118
私たちは彼にそれを言うつもりはありません。
473
00:28:33,212 --> 00:28:35,704
誰にも言うつもりはありません。
彼らは私たちが気が狂っていると思うでしょう。
474
00:28:37,216 --> 00:28:40,425
- もしかしたら私たちは気が狂っているのかもしれない。
-私は、私にとっては狂っていません。
475
00:28:40,510 --> 00:28:42,877
私はただの大人の女性です
娘の体に閉じ込められてしまった。
476
00:28:43,055 --> 00:28:44,045
(嘲笑)
477
00:28:45,849 --> 00:28:47,966
ああ、神様、私は気が狂っています。
478
00:29:02,115 --> 00:29:04,198
おじいちゃん、ミルクをあげてもらえますか？
479
00:29:04,284 --> 00:29:07,698
OK、ハリーはまだハリーだ
そしておじいちゃんはまだおじいちゃんです。
480
00:29:08,664 --> 00:29:11,407
- それで、それは私たちだけですか？私たちが何を間違えたのでしょうか？
- わからない。
481
00:29:11,541 --> 00:29:14,033
おじいちゃん、牛乳を渡して！
482
00:29:15,295 --> 00:29:18,083
- おじいちゃん、牛乳を渡してください！
- 地震！
483
00:29:18,298 --> 00:29:19,630
地震！
484
00:29:19,800 --> 00:29:21,837
地震！チャンの家！
485
00:29:22,010 --> 00:29:26,926
- 私たち以外には誰も感じませんでした！
- 地震！地震！
486
00:29:27,808 --> 00:29:28,969
ハニー！
487
00:29:32,396 --> 00:29:34,979
わかりました、承ります。
488
00:29:36,775 --> 00:29:39,563
まだそこまで準備ができていないようですね。
489
00:29:40,946 --> 00:29:41,936
えー...
490
00:29:43,198 --> 00:29:46,487
恋人よ、ここで何をしているのですか？
491
00:29:46,702 --> 00:29:48,614
あなたが言ったと思った
仕事に車で行く必要がありました。
492
00:29:49,496 --> 00:29:52,284
そうそう…お母さん。
493
00:29:52,374 --> 00:29:54,411
急いだ方が良いと思います。
494
00:29:54,501 --> 00:29:55,992
しっかり掴んでください。私はそうではありません...
495
00:30:01,800 --> 00:30:03,291
ダーリン…
496
00:30:04,970 --> 00:30:06,802
ちょっと落ち着いてもらえますか？
497
00:30:08,765 --> 00:30:12,133
もちろん、私は...落ち着くつもりです。
498
00:30:12,644 --> 00:30:15,387
- 行きましょう。
- お父さんを迎えに行きます。
499
00:30:15,522 --> 00:30:17,889
アラン、それは私たちの車ではありません。
500
00:30:18,608 --> 00:30:21,021
地震、
それからペイペイの狂った母親、
501
00:30:21,111 --> 00:30:24,980
-私を指差し、そしてあなたを指差します。
- 彼女は中国語で何とつぶやいていましたか?
502
00:30:25,115 --> 00:30:28,608
彼女は何かをしました。
奇妙なアジアのブードゥー教。
503
00:30:29,786 --> 00:30:32,073
これから何をしましょうか？
このままでは学校に行けません。
504
00:30:32,164 --> 00:30:35,077
あなたがしなければならない。
アンナ、あなたは停学処分寸前です。
505
00:30:35,208 --> 00:30:37,074
そしてあなたは持っています
今日は優等資格試験を受けてください。
506
00:30:38,128 --> 00:30:40,745
家にいる理由がさらに増えます。
507
00:30:41,465 --> 00:30:44,458
私はあなたのために試験を受けに行くことができます。
508
00:30:44,551 --> 00:30:47,168
高校レベルの試験だと思います
私にとっては非常に簡単なことでしょう。
509
00:30:47,262 --> 00:30:50,505
冗談ですか？
あなたが私になれると思いますか？
510
00:30:50,640 --> 00:30:52,723
もちろんできます。私を見てください。
511
00:30:52,934 --> 00:30:56,553
「ああ、みんなが私を迎えに来てくれたんだ。
あなたは私の人生を台無しにしています！」
512
00:30:56,730 --> 00:31:00,019
あなたになるのは簡単です。
すべての楽しみを吸い取ってしまいます。
513
00:31:00,192 --> 00:31:02,605
- 私はすべての楽しみを吸い取っているわけではありません。
- 面白い奴！
514
00:31:02,694 --> 00:31:06,734
これはとんでもないことだ。学校に行きます
そしてあなたは正しく留まります...
515
00:31:07,366 --> 00:31:08,823
- えっ？
- エヴァン。
516
00:31:08,992 --> 00:31:12,156
- エヴァン？エヴァンって誰？
- 私の最も困っている患者です。
517
00:31:12,287 --> 00:31:14,324
私は毎日彼に会っています
過去3年間。
518
00:31:14,456 --> 00:31:15,947
ああ、残念だ。
519
00:31:16,917 --> 00:31:19,000
顔だけでも安心できるかも知れません。
520
00:31:19,086 --> 00:31:20,918
いいえ、そんなことはありません。うーん。
521
00:31:21,004 --> 00:31:24,588
私は子守をしていません
40歳くらいのひどい仕事。
522
00:31:24,674 --> 00:31:26,961
- その変人に何と言えばいいでしょうか？
- 何もない。
523
00:31:27,094 --> 00:31:29,757
あなたは決してそうではありません
誰かにアドバイスを与えるために。
524
00:31:29,888 --> 00:31:33,757
それは非倫理的です。ただ聞いてください
注意深く、時々うなずき、
525
00:31:33,892 --> 00:31:38,057
そして、どうしても話さなければならない場合は、こう言ってください。
「それについてどう思いますか？」
526
00:31:38,355 --> 00:31:40,142
本気ですか？
527
00:31:40,357 --> 00:31:42,770
本当に私たちがお互いになりたいのですか？
528
00:31:42,901 --> 00:31:45,644
まあ、乗り越えましょう
今朝はお互いに、
529
00:31:45,779 --> 00:31:48,522
それからレストランに戻ります
昼食時に切り替えて元に戻します。
530
00:31:48,657 --> 00:31:50,068
さあ、服を着て行きましょう。
531
00:31:50,992 --> 00:31:53,359
頑張って着替えてね
ドアなしで。
532
00:31:56,456 --> 00:31:59,824
- ありがとう。
- (アンナの叫び声)
533
00:32:01,503 --> 00:32:04,246
- ああ、坊や。
- 慣れるよ。
534
00:32:04,381 --> 00:32:05,497
何？
535
00:32:06,049 --> 00:32:07,335
へそに穴を開けたんですか？
536
00:32:07,843 --> 00:32:10,381
ええ、つまり、私が言いたかったのは
それについてあなたに話すために。
537
00:32:10,512 --> 00:32:14,222
-いつこれをやったのですか？
- マディのいとこのスイート16にて。
538
00:32:14,307 --> 00:32:16,640
体が元に戻ったら、
それは接地されています。
539
00:32:17,436 --> 00:32:18,802
何してるの？
540
00:32:19,271 --> 00:32:21,513
なぜあなたがこれを決して着ないのかわかりません。
とてもかわいいです。
541
00:32:22,107 --> 00:32:25,396
そう、聖書を売っているのなら。
私の髪に何をしたの？
542
00:32:25,652 --> 00:32:28,269
ああ、とかしたくてたまらないんだ
これらのネズミは何ヶ月も外出します。
543
00:32:28,363 --> 00:32:31,071
これであなたの可愛い顔が見られます。
これは何ですか？
544
00:32:31,199 --> 00:32:32,781
おお。ジーンズを直してください。
545
00:32:32,951 --> 00:32:37,912
私の患者は150ドルも払うつもりはない
ストリッパーからセラピーを受けるのに1時間。
546
00:32:38,248 --> 00:32:40,865
- 分かった、ぼーっとするよ。
- グランジします。
547
00:32:41,418 --> 00:32:42,579
行く。
548
00:32:44,087 --> 00:32:45,328
あれは何でしょう？
549
00:32:51,845 --> 00:32:53,006
うーん！
550
00:32:54,764 --> 00:32:57,848
(ラジオ局の変更)
551
00:32:59,686 --> 00:33:01,348
足を下ろします。
552
00:33:02,189 --> 00:33:04,932
- ハリー、落ち着いてもらえますか?
- 噛んでよ。
553
00:33:05,150 --> 00:33:06,732
(大きな音を立てます)
554
00:33:06,943 --> 00:33:08,309
彼が何をしているかわかりますか
あなたの後ろに？
555
00:33:09,279 --> 00:33:12,363
- お母さん...
- すみません。
556
00:33:14,075 --> 00:33:16,909
謝りながら、
車全体に言っておきます
557
00:33:16,995 --> 00:33:21,285
本当に残念です
常に非常識なコントロールフリークです。
558
00:33:21,416 --> 00:33:23,578
あなたはコントロールできていないのです、お母さん。
559
00:33:23,919 --> 00:33:26,036
謝るべきは私の方です
560
00:33:26,129 --> 00:33:28,963
私のひどい無視に対して
私以外の誰かの感情のために。
561
00:33:29,299 --> 00:33:32,667
まあ、少なくともあなたは持っています
素晴らしいスタイルのセンス。
562
00:33:32,802 --> 00:33:33,883
- 私とは違います。
- 十分。
563
00:33:34,429 --> 00:33:38,298
- ああ、プラチナね。いいね。
- それについては考えないでください。
564
00:33:39,935 --> 00:33:41,972
これに従うべきでしょうか？
565
00:33:42,604 --> 00:33:45,187
それは何もない...ダーリン。
566
00:33:51,196 --> 00:33:52,778
あと一日。
567
00:33:56,868 --> 00:34:00,236
はい、素晴らしいです
私たちは結婚するんですよね？
568
00:34:00,330 --> 00:34:03,494
夫が亡くなったにもかかわらず。
どれだけ早くそれを乗り越えることができたのか。
569
00:34:03,583 --> 00:34:06,747
ここに引き上げるだけです。お母さん、車から出て。
570
00:34:13,134 --> 00:34:16,218
- 私の体の中でライアンを遠ざけたら...
- 親切にしますよ。
571
00:34:16,304 --> 00:34:17,169
彼にキスしないでください。
572
00:34:17,389 --> 00:34:20,882
お母さん、今朝食を食べたところです。
それは嫌だ。
573
00:34:21,142 --> 00:34:24,931
ニース。 OK、これが番号です
タクシー会社の場合。
574
00:34:25,146 --> 00:34:27,980
- 11時45分ちょうどにここに戻ってきてほしい。
- よし。
575
00:34:28,275 --> 00:34:29,891
- わかりますか？
- よし。
576
00:34:30,110 --> 00:34:32,727
その口調は何ですか？
私と一緒にトーンを使っていますか？
577
00:34:32,946 --> 00:34:34,403
(オートバイのエンジン)
578
00:34:36,032 --> 00:34:37,364
ああ、なんてことだ。
579
00:34:37,701 --> 00:34:40,819
- えー、行ってもいいですか？
- 何をそんなに心配しているのですか？
580
00:34:40,954 --> 00:34:42,411
ジェイク：やあ、アンナ。
581
00:34:43,790 --> 00:34:44,871
彼を知っていますか？
582
00:34:46,251 --> 00:34:47,367
うーん...
583
00:34:47,836 --> 00:34:49,168
ちょっと、それはジェイクです。
584
00:34:49,254 --> 00:34:52,622
- いや、いや！
- 彼にチャンスを与えなければなりません。
585
00:34:52,716 --> 00:34:55,129
それが私が彼に与える最後のものです。
彼を見てください。
586
00:34:55,302 --> 00:34:58,386
- あなたは彼のことさえ知りません。
- 彼はあなたには年をとりすぎていることはわかっています。
587
00:35:00,432 --> 00:35:02,173
なんと、彼がやって来ます。
挨拶を返してください。
588
00:35:02,309 --> 00:35:04,392
- いいえ！
- こんにちは、そうでないとライアンと別れます。
589
00:35:04,477 --> 00:35:06,514
- こんにちは、ジェイク。
- こんにちは。
590
00:35:09,232 --> 00:35:10,268
それで...
591
00:35:10,567 --> 00:35:14,231
ああ、あの...これは私の母です、
コールマン博士。
592
00:35:16,031 --> 00:35:17,147
こんにちは。
593
00:35:22,954 --> 00:35:24,445
- 素晴らしいバイクですね。
- 何？
594
00:35:24,706 --> 00:35:27,198
乗ったことがないんです。
許されないんです。
595
00:35:29,127 --> 00:35:31,665
歳だから許されるというか。
596
00:35:34,132 --> 00:35:35,543
行かなくちゃ。
597
00:35:36,092 --> 00:35:37,424
さよなら。
598
00:35:37,886 --> 00:35:39,468
彼と一緒に歩きましょう。
599
00:35:45,769 --> 00:35:48,307
ハリー、それが誰だか知っていますか？
600
00:35:49,022 --> 00:35:50,934
アンナには彼氏がいる。
601
00:35:51,274 --> 00:35:53,937
ハリー:
K-I-S-S-I-N-G.
602
00:35:54,653 --> 00:35:57,771
さて、次はどこに行きますか？
ハリーの学校？
603
00:35:59,449 --> 00:36:01,111
彼はここから歩いて行けます。
604
00:36:01,618 --> 00:36:04,827
- 20ブロックです。
- 新鮮な空気が元気をくれますよ。
605
00:36:04,996 --> 00:36:07,864
- いじめっ子についてはどうですか？
- 速く走ってください。
606
00:36:07,957 --> 00:36:11,325
テス、ほら、問題ないよ
彼を運転するために。
607
00:36:12,379 --> 00:36:14,746
- 何でも。
- (大音量のロック音楽の再生)
608
00:36:21,638 --> 00:36:25,757
- やあ。ザ・ハイブズをご用意しました。
- 何とおっしゃいましたか？
609
00:36:26,101 --> 00:36:28,468
- CDです。
- ああ、そうだね、それは。
610
00:36:28,561 --> 00:36:30,894
彼らは来週町に来る予定です。
もしかしたら…と思ったのですが、
611
00:36:31,106 --> 00:36:34,975
それはいい考えですね。きっと
ヘアカットをすれば見栄え良く見えるだろうし、
612
00:36:35,151 --> 00:36:36,983
でも学業に集中しなければなりません。
613
00:36:37,112 --> 00:36:39,445
実を言うと、
あなたは私には年をとりすぎています。
614
00:36:39,572 --> 00:36:40,983
でも、とにかくありがとう、ジェイソン。
615
00:36:43,910 --> 00:36:45,276
ジェイクです。
616
00:36:46,162 --> 00:36:47,278
うーん。
617
00:36:48,873 --> 00:36:50,660
こんにちは。おはよう。
618
00:36:51,459 --> 00:36:52,825
おはよう。こんにちは。
619
00:36:53,002 --> 00:36:54,459
こんにちは。
620
00:36:56,381 --> 00:36:58,293
ステイシー、こんにちは、調子はどうですか？
621
00:36:58,425 --> 00:37:00,212
ああ、素晴らしい！
622
00:37:02,929 --> 00:37:04,465
ステイシー、何してるの？
623
00:37:04,639 --> 00:37:05,629
（叫び声）
624
00:37:06,850 --> 00:37:08,307
うわー！
625
00:37:09,477 --> 00:37:10,968
逃げる！
626
00:37:12,772 --> 00:37:14,354
女の子: 大丈夫ですか、アンナ?
627
00:37:14,524 --> 00:37:17,562
ステイシーにはびっくりしました
そのようなことをするでしょう。
628
00:37:17,694 --> 00:37:21,313
- ああ、衝撃的だ。
- 彼女のお母さんに電話するつもりです。
629
00:37:21,489 --> 00:37:23,276
そんなことは忘れてください。後で彼女を迎えに行きます。
630
00:37:23,450 --> 00:37:25,783
- それで、私たちはあなたに会ったのです。
- 何を見た？
631
00:37:25,910 --> 00:37:28,243
- ジェイクと一緒に。
- 汚い詳細を教えてください。
632
00:37:28,413 --> 00:37:30,120
- すみません？
-何か行動を起こしましたか？
633
00:37:30,290 --> 00:37:33,374
- それは私がやることですか？
- それはあなたがすべきことです。
634
00:37:33,543 --> 00:37:35,455
ああ、いや、いや、いや。
635
00:37:35,754 --> 00:37:39,247
私は物理的な接触を信じていません
異性と。
636
00:37:39,340 --> 00:37:40,922
全然、ずっと。
637
00:37:41,050 --> 00:37:44,418
何もない。そして、あなたたち女の子はうまくいくでしょう
私の例に従うために。
638
00:37:57,650 --> 00:38:00,643
- そうですね...
- おっと、おっと！
639
00:38:00,737 --> 00:38:03,150
- 何？
- ああ、ヘルペスね。
640
00:38:03,239 --> 00:38:05,481
- どこ？
- そうなってくると感じます。大きなものです。
641
00:38:05,575 --> 00:38:10,036
- 私は気にしない。
- 本当にあなたのことを考えています。あなた。
642
00:38:10,371 --> 00:38:12,112
わかりました。わかりました。
643
00:38:12,957 --> 00:38:14,198
良いことだと思います。
644
00:38:15,460 --> 00:38:17,292
家まで車で帰る必要がある
それともボルボを買うつもりですか？
645
00:38:19,047 --> 00:38:23,007
ああ、間違いなくそうするよ
ボルボを引き取ります。
646
00:38:25,762 --> 00:38:27,845
(リリックス:
あなたのプレイの好きなところ)
647
00:38:30,016 --> 00:38:31,678
やあ
648
00:38:36,022 --> 00:38:37,263
やあ
649
00:38:38,817 --> 00:38:40,683
あ、はは
650
00:38:40,902 --> 00:38:43,394
あなたの好きなところ
651
00:38:44,197 --> 00:38:46,484
あなたは本当に踊り方を知っていますね
652
00:38:47,408 --> 00:38:49,525
上がったり下がったりするとき
飛び回って
653
00:38:49,619 --> 00:38:51,702
- 本当のロマンスについて話しましょう
- アシスタント: ああ!
654
00:38:52,205 --> 00:38:53,491
はい
655
00:38:53,706 --> 00:38:56,119
耳元でささやき続けてください
656
00:38:56,334 --> 00:38:59,042
すべてを教えてください
聞きたいこと
657
00:38:59,170 --> 00:39:03,335
それは本当だから
それが私があなたの好きなところです
658
00:39:03,424 --> 00:39:05,416
あなたの好きなところ
659
00:39:10,598 --> 00:39:11,509
あ、はは
660
00:39:16,479 --> 00:39:19,142
やあ！うわー！
661
00:39:19,858 --> 00:39:22,942
耳元でささやき続けてください
662
00:39:23,027 --> 00:39:25,314
すべてを教えてください
聞きたいこと
663
00:39:25,405 --> 00:39:28,694
それは本当だから
それが私があなたの好きなところです
664
00:39:28,825 --> 00:39:32,068
私の好きなもの
それが私があなたの好きなところです
665
00:39:32,161 --> 00:39:34,369
- やあ、調子はどう？
- 私の好きなところ、ねえ
666
00:39:34,455 --> 00:39:37,573
- (電話の呼び出し音とビープ音)
- ああ！
667
00:39:51,681 --> 00:39:54,799
(電話が鳴る)
668
00:40:00,023 --> 00:40:01,685
コールマン博士のオフィス。
669
00:40:01,774 --> 00:40:05,814
ここはダン博士のオフィスです。電話してるよ
根管の予約を確認するため
670
00:40:05,945 --> 00:40:09,404
根管？それは不公平です。
それらは私の歯ではありません。
671
00:40:09,490 --> 00:40:11,402
わかりました、わかりません...
672
00:40:11,576 --> 00:40:15,069
- いいえ、歯医者で歯を削っているのです。
- キャンセルするということですか？
673
00:40:15,413 --> 00:40:19,157
はい、キャンセルしてください。私が取るつもりのように
その弾丸をください。
674
00:40:21,127 --> 00:40:22,083
(電話が鳴る)
675
00:40:23,546 --> 00:40:27,460
- エヴァン。
- いいえ、ボリス。
676
00:40:27,926 --> 00:40:29,133
27行目。
677
00:40:29,844 --> 00:40:31,585
- ありがとう。
- さあ。
678
00:40:34,766 --> 00:40:37,429
おっと！彼女は盲目なのです！
679
00:40:37,560 --> 00:40:39,392
これは最低だ。
680
00:40:40,355 --> 00:40:41,846
- それを手に入れたいですか？
- とんでもない。
681
00:40:41,940 --> 00:40:43,977
私はそのことに再び答えるつもりはありません。
682
00:40:45,151 --> 00:40:47,234
- 会えてうれしいです。
- わかりました。
683
00:40:51,115 --> 00:40:52,856
ここにいるよ。
684
00:40:53,326 --> 00:40:56,364
ええと、そうです。私はここにいます、そしてあなたもここにいます。
685
00:40:56,537 --> 00:40:59,621
素晴らしいですね。なぜ、
セッションをキャンセルしますか？
686
00:40:59,749 --> 00:41:01,490
- いいえ、ケビン。
- エヴァン！
687
00:41:01,668 --> 00:41:03,830
- エヴァン。エヴァン。
- (電話が鳴る)
688
00:41:04,504 --> 00:41:08,248
- それで、ここに入ってやりましょうか？
- それはわかりますか？
689
00:41:10,218 --> 00:41:13,461
- いいえ。
- 電話に出ないんですね。
690
00:41:13,680 --> 00:41:16,639
できないって言ったよね
新婚旅行に電話するため、
691
00:41:16,724 --> 00:41:20,468
- でも、あなたは私に嘘をつきました。あなたは嘘つきです。
- 知っていますか？わかります。
692
00:41:21,688 --> 00:41:23,145
よー。
693
00:41:24,315 --> 00:41:25,726
何？
694
00:41:26,192 --> 00:41:28,525
10,000ドル？何のために？
695
00:41:28,903 --> 00:41:30,860
オヒョウ！えー！
696
00:41:31,155 --> 00:41:33,818
どのようなケータリング業者ですか?
697
00:41:33,908 --> 00:41:35,991
嫌な感じです。
698
00:41:36,077 --> 00:41:37,943
まあ、私はそれを支払うつもりはありません。
699
00:41:38,621 --> 00:41:41,329
分かった、現れないで。
私が気にするかどうか見てください。
700
00:41:42,000 --> 00:41:44,208
はい、キャンセルします。
701
00:41:44,711 --> 00:41:46,953
ええ、まあ、あなたも同じです、おい。
702
00:41:47,880 --> 00:41:49,621
- それで、イーサン...
- エヴァン！
703
00:41:49,841 --> 00:41:52,208
エヴァン。それはわかっていました。
704
00:41:55,722 --> 00:41:57,805
(ベイツのハミング)
705
00:41:59,851 --> 00:42:03,310
ベイツ。私は彼を前に見たことがあります。
以前どこで彼に会ったことがありますか?
706
00:42:03,521 --> 00:42:06,309
まるで、毎日この拷問部屋にいるようだ。
707
00:42:06,524 --> 00:42:08,265
それで、お母さんと話しましたか？
708
00:42:08,401 --> 00:42:11,235
ベイツ: 今日は素晴らしい日ですね...
709
00:42:11,696 --> 00:42:14,939
- ポップクイズに！
- (生徒たちのうめき声)
710
00:42:15,074 --> 00:42:18,442
皆さんもう終わったはずです
今は「ハムレット」を読んでいます。
711
00:42:18,578 --> 00:42:21,161
皆さん一人一人に聞いてみます
一つ質問です。
712
00:42:21,330 --> 00:42:24,164
そしてあなたは採点されます
あなたの答えによると。
713
00:42:24,333 --> 00:42:27,792
ありがたいことに、それは「ハムレット」です。
私は高校時代にその劇に参加していました...
714
00:42:28,963 --> 00:42:32,252
- 私はただ…その劇を知っています。
- そうですね、それは役に立ちますね。
715
00:42:32,633 --> 00:42:33,965
ウォーターズさん。
716
00:42:34,052 --> 00:42:36,635
ハムレットの性格を説明します。
717
00:42:39,140 --> 00:42:40,597
うーん...
718
00:42:41,434 --> 00:42:45,724
ハムレット…は、ええと…
大きな登場人物の一人。
719
00:42:46,397 --> 00:42:47,854
つまり、彼はハムレットなのです。
720
00:42:48,316 --> 00:42:49,602
うーん...
721
00:42:49,734 --> 00:42:52,693
彼はただ... 飛び回っているだけだ。
722
00:42:52,904 --> 00:42:55,146
どちらが上かはわかりません。
723
00:42:57,116 --> 00:43:00,200
その男には何の手がかりもないと思う。
724
00:43:00,620 --> 00:43:04,660
彼は男だと言いたいのですが...
725
00:43:04,791 --> 00:43:08,831
- はい。
- 補うことができなかった人は...
726
00:43:09,879 --> 00:43:13,418
- 心。
- 心。その通り。
727
00:43:13,674 --> 00:43:15,586
- とても良い。
- よし。
728
00:43:15,843 --> 00:43:17,505
- B.
- はい。
729
00:43:20,431 --> 00:43:22,639
- コールマンさん。
- はい、ベイツさん?
730
00:43:23,101 --> 00:43:25,138
中心的な対立は何ですか
「ハムレット」では？
731
00:43:26,270 --> 00:43:30,731
もちろん、政治的なものです。なぜならクローディアスだからです。
父の王位を奪った。
732
00:43:30,858 --> 00:43:33,566
エディプス、底流のせいで
彼の母親と一緒に。
733
00:43:33,653 --> 00:43:36,441
そして、時代を超越したものがあります
狂気の問題。
734
00:43:36,572 --> 00:43:40,486
彼は本当に父親の幽霊を見ているのだろうか、
それともただ怒っているだけなのでしょうか？
735
00:43:41,911 --> 00:43:45,700
それは本当に…行き過ぎです。
736
00:43:46,958 --> 00:43:48,449
- F.
- ふ?
737
00:43:49,001 --> 00:43:52,995
F.
フレネリさん。フォーティンブラスとは誰ですか?
738
00:43:53,089 --> 00:43:55,547
男性: それで、本を読み始めたんです
あなたの新しい本と、
739
00:43:55,633 --> 00:43:58,717
本当に憂鬱な気分になります。
740
00:44:01,472 --> 00:44:03,634
それについてどう思いますか?
741
00:44:05,434 --> 00:44:06,891
押し下げられた。
742
00:44:07,770 --> 00:44:10,308
(支離滅裂なつぶやきとすすり泣き)
743
00:44:12,483 --> 00:44:13,974
(泣き続ける)
744
00:44:18,197 --> 00:44:20,610
それについてどう思いますか?
745
00:44:21,868 --> 00:44:24,576
(ヒステリックなつぶやき)
746
00:44:26,330 --> 00:44:28,743
彼女と彼女の親友
話していません、博士。
747
00:44:28,875 --> 00:44:32,710
彼女の日記には、
彼女はこの少年のことを言い続けています。
748
00:44:32,795 --> 00:44:34,536
それについてどう思いますか?
749
00:44:34,630 --> 00:44:37,122
- そうですね、心配です。
- 彼女の日記を読みましたか？
750
00:44:37,633 --> 00:44:39,340
それはひどいですね。
751
00:44:39,468 --> 00:44:41,801
それはダメだ。バッドママ賞受賞。
752
00:44:42,013 --> 00:44:45,723
しかし、私は彼女が心配しています
そしてこの少年はもしかしたら…
753
00:44:45,808 --> 00:44:47,800
つまり、ご存知の通り...
754
00:44:47,894 --> 00:44:48,884
やめて！
755
00:44:49,020 --> 00:44:51,854
停止！何も起こっていない
彼女とこの男の間に。
756
00:44:52,106 --> 00:44:56,271
もしあったなら、彼女は書いていないでしょう
それについては、彼女は外でそれをやっているでしょう。
757
00:44:56,485 --> 00:45:00,820
彼女の親友はおそらく話していない
彼女もこの男が好きだから、彼女に。
758
00:45:01,282 --> 00:45:05,071
おそらく彼は彼女とイチャイチャしたことさえあるでしょう。
でも彼は密かにあなたの娘さんが好きです。
759
00:45:05,244 --> 00:45:07,406
彼はまだ行動を起こしていない
それはクールではないので、
760
00:45:07,538 --> 00:45:10,372
だから今、彼女の友人は演技している
サイコフリークみたいに。
761
00:45:11,000 --> 00:45:12,536
わかりました？
762
00:45:14,128 --> 00:45:17,621
それはとても興味深いですね。私は決して
そう考えただろう。
763
00:45:18,007 --> 00:45:19,088
わかりました。これで終わりだと思います。
764
00:45:22,720 --> 00:45:24,382
- おい、ちょっと待って。
- よし。
765
00:45:27,516 --> 00:45:29,974
ベイツさん、お話してもよろしいでしょうか？
766
00:45:30,061 --> 00:45:33,350
それはかなり無意味だと思いますが、
しかし、先に進みます。
767
00:45:33,522 --> 00:45:37,015
なんて想像の範疇で...
768
00:45:37,151 --> 00:45:41,942
つまり、どうすれば F を取得できるのでしょうか?
私がどんな間違いを犯したのでしょうか？
769
00:45:42,073 --> 00:45:45,692
- 評価は主観的なものです。
- それは大学レベルの分析でした。
770
00:45:45,826 --> 00:45:47,783
あなたには資格があります
その評価を行うには？
771
00:45:47,870 --> 00:45:50,362
実際のところ、
私も間違いなくそうです。
772
00:45:50,498 --> 00:45:53,457
さて、ハムレットの言葉を借りれば、
「終わったことは終わった。」
773
00:45:54,919 --> 00:45:57,707
あれはマクベスです、
あなたは何も知りません...
774
00:45:58,589 --> 00:46:00,672
ベイツ！エルトン・ベイツ！
775
00:46:01,050 --> 00:46:03,884
- グリフィス高校。
- どうしてそれがわかるのですか？
776
00:46:04,053 --> 00:46:08,548
あなたは私に尋ねました、つまり私のお母さん、
プロムに行きましたが、彼女はあなたを断りました。
777
00:46:09,600 --> 00:46:12,934
- これは適切ではありません...
- 今、あなたは彼女の娘に怒りをぶつけています。
778
00:46:13,020 --> 00:46:15,603
- そうじゃないですか？
- 何のことを言っているのか分かりません。
779
00:46:15,731 --> 00:46:19,395
高校生のダンスでした。
それは手放して先に進まなければなりません、おい。
780
00:46:19,860 --> 00:46:22,398
そうしないと教育委員会が来ると思います
781
00:46:22,530 --> 00:46:24,817
ぜひ聞きたいです
あなたの哀れな復讐について
782
00:46:24,907 --> 00:46:26,318
罪のない生徒に対して。
783
00:46:28,286 --> 00:46:29,402
ところでエルトンさん、
784
00:46:29,912 --> 00:46:32,871
彼女には彼氏がいたけど、あなたは変な人でした。
785
00:46:36,043 --> 00:46:38,877
あれはすごかった！
あなたは彼を完全に破壊しました。
786
00:46:39,005 --> 00:46:42,248
エルトン・ベイツではないと思う
もう私に迷惑をかけることになるでしょう。
787
00:46:42,341 --> 00:46:44,628
- あなたのお母さんのことはとても奇妙です。
- 彼女は何と言ったんですか？
788
00:46:44,760 --> 00:46:46,501
- 何について？
――オーディションについて。
789
00:46:46,637 --> 00:46:48,594
ああ、そうだ、彼女はノーと言った。
790
00:46:48,806 --> 00:46:50,047
何？
791
00:46:51,017 --> 00:46:52,849
さて、それは彼女のリハーサルディナーです。
792
00:46:53,060 --> 00:46:55,677
思わない？
それもかなり重要なことですか？
793
00:46:55,938 --> 00:46:59,522
そしてあなたは彼女にこのチャンスを伝えました
二度と来ないでしょうか？
794
00:46:59,734 --> 00:47:01,350
彼女は同情してくれるが…。
795
00:47:01,485 --> 00:47:04,023
これは渡さないでください、アンナ。
彼女は私たちの生活を完全に台無しにしています。
796
00:47:04,530 --> 00:47:05,941
あなたが犯人です。
797
00:47:06,157 --> 00:47:07,773
あなたのお母さんは一度も気にしたことがない
私たちの音楽について。
798
00:47:08,451 --> 00:47:12,695
気にしたことがありませんか？誰だと思いますか
ギターのレッスン代は全部払ったの？
799
00:47:12,788 --> 00:47:15,371
彼女は感謝の言葉を聞いたことがありますか?
いいえ、そうではないと思います。
800
00:47:15,499 --> 00:47:17,081
アンナ、あなた自身が言いました。
801
00:47:17,209 --> 00:47:21,294
あなたのお母さんは何も注意しませんでした
彼女がその男と付き合い始めてからあなた。
802
00:47:21,672 --> 00:47:24,164
-そうではありません。
- それについては十分に話していますね。
803
00:47:24,258 --> 00:47:27,296
- 私はします？
- 今日はどうしたの？
804
00:47:27,428 --> 00:47:30,421
あなたは気にしていないかのように振る舞う
このバンドについて。
805
00:47:30,556 --> 00:47:34,641
ほら、女の子たち…みんな。もしそうだったら
今夜以外の夜は…
806
00:47:34,727 --> 00:47:35,683
何はともあれ、アンナ。
807
00:47:40,066 --> 00:47:41,523
神。
808
00:47:47,239 --> 00:47:48,775
(タイヤのきしむ音)
809
00:47:48,908 --> 00:47:51,275
- (クラクションが鳴る)
- (車の警報音)
810
00:47:51,869 --> 00:47:53,986
(ロック音楽が大きくなる)
811
00:47:54,663 --> 00:47:55,995
(タイヤのきしむ音)
812
00:48:00,294 --> 00:48:01,330
（息を呑む音）
813
00:48:02,380 --> 00:48:04,246
- 私の車を拾ってくれたんですか？
- うん。
814
00:48:04,340 --> 00:48:06,206
車から降りてください、私が運転しています。
815
00:48:06,384 --> 00:48:08,717
何てことだ。
あなたは私に何をしたのですか？
816
00:48:08,886 --> 00:48:11,594
- あなたはそれが好きですか？
- 今すぐ車から降りてください！
817
00:48:13,099 --> 00:48:15,182
- 許可証は持っていますか？
- いいえ。
818
00:48:18,145 --> 00:48:19,727
(タイヤのきしむ音)
819
00:48:21,482 --> 00:48:25,601
私の髪。なくなってしまった。そして、これは何ですか？
私の耳に何をしたの？
820
00:48:25,694 --> 00:48:28,402
- お母さん、それはイヤリングです。
- 今すぐ取り出してください。
821
00:48:28,489 --> 00:48:30,856
- いや、カッコいいですね。
- 私から始めないでください。
822
00:48:31,033 --> 00:48:33,320
あの服は戻ってくる
まずは明日。
823
00:48:33,452 --> 00:48:35,284
なぜ？誰もが彼らを好きです。
素晴らしいですね。
824
00:48:35,496 --> 00:48:38,204
- スティービー・ニックスに似ています。
- 彼は誰ですか?
825
00:48:39,333 --> 00:48:42,121
- これで何をしているのですか？
- 食べています。
826
00:48:42,211 --> 00:48:44,043
- ファストフードは食べられません。
- なぜだめですか？
827
00:48:44,171 --> 00:48:47,835
喉に通ってしまうので
そしてすぐに太ももまで落ちます。
828
00:48:48,759 --> 00:48:50,466
- さあ...
- 道路に注意してください。
829
00:48:52,721 --> 00:48:55,805
ああ、この食べ物はあなたを元気にします
風船のように膨らみ、
830
00:48:56,142 --> 00:48:58,304
しかしそれは私には何の役にも立ちません。
831
00:48:58,394 --> 00:48:59,885
ああ、お母さん！
832
00:49:01,313 --> 00:49:02,429
（うめき声）
833
00:49:02,606 --> 00:49:05,565
- ああ、神様、これはいいですね。
- お母さん、それは不公平ですよ。
834
00:49:05,776 --> 00:49:08,439
8年ぶりのフライドポテト。
835
00:49:08,571 --> 00:49:11,154
ハレルヤコーラスが聞こえてきます。
836
00:49:12,908 --> 00:49:14,945
- 道！
- (クラクション鳴る)
837
00:49:20,416 --> 00:49:23,079
こんにちは！すぐに戻ってきましたね。
838
00:49:23,294 --> 00:49:26,412
ねえ、セクシーな新しいスタイルをあなたに。
コールマン夫人。暑そうだね。
839
00:49:26,547 --> 00:49:28,254
- ランチに二人?
- いいえ、ペイペイ。
840
00:49:28,424 --> 00:49:30,791
についてお話したいと思います
私たちに起こったと思う何かが、
841
00:49:30,885 --> 00:49:31,875
あなたのレストランで。
842
00:49:31,969 --> 00:49:34,256
- 何か最悪だ！
- ああ、これは私に任せましょう。
843
00:49:34,346 --> 00:49:35,382
わかりました。
844
00:49:35,556 --> 00:49:39,721
今朝起きたとき、
私たちは... 私たち自身ではありませんでした。
845
00:49:39,852 --> 00:49:41,138
うん。
846
00:49:41,645 --> 00:49:43,932
おお。ママ！
847
00:49:48,486 --> 00:49:51,445
ああ、ああ、ああ！
ここに戻ってきてね！
848
00:49:56,076 --> 00:49:59,285
- こんにちは。こんにちは。
- フォーチュンクッキーはあげましたか？
849
00:50:08,088 --> 00:50:10,796
- 彼女は何と言ったんですか？
- ああ、彼女は気が狂っているよ。
850
00:50:18,432 --> 00:50:19,297
（息を呑む音）
851
00:50:21,977 --> 00:50:23,809
- うわー！
- 良い？
852
00:50:24,855 --> 00:50:27,268
彼女は何も知りません
あなたが話しているのは。わかりません。
853
00:50:27,358 --> 00:50:29,441
さて、昼食にしましょう。
よし、食べよう。
854
00:50:29,610 --> 00:50:31,897
- 私たちが何のことを話しているのかわかりますね。
- 彼女を殴ってみましょう。
855
00:50:32,780 --> 00:50:34,897
OK、OK、OK。
856
00:50:34,990 --> 00:50:36,276
えー...
857
00:50:36,659 --> 00:50:39,276
直すことはできません。それを修正できるのはあなただけです。
858
00:50:39,411 --> 00:50:41,869
幸運が叶うとき、
それから戻ってください。以前はありませんでした。
859
00:50:42,039 --> 00:50:45,453
-どんな幸運ですか？
- フォーチュンクッキーより。
860
00:50:45,918 --> 00:50:47,875
お互いの中に答えを見つけます。
861
00:50:47,962 --> 00:50:51,080
幸運が叶うとき、
それから戻ってください、いいですか？
862
00:50:51,173 --> 00:50:52,709
大したことはありません。
863
00:50:53,342 --> 00:50:55,834
つまり、私たちは次のようなものです、
このひどい祭りに巻き込まれていませんか？
864
00:50:55,928 --> 00:50:59,638
-何もしないつもりですか？
- ケータリングの 10% オフはどうですか?
865
00:50:59,723 --> 00:51:02,090
いや、ペイペイ、もう言いましたね。
ケータリング業者がいます。
866
00:51:02,184 --> 00:51:06,394
ええと、実は何かあるんです
伝えるのを忘れていました。
867
00:51:06,480 --> 00:51:10,474
わかりました、いいアイデアですね！
私はどうですか？
868
00:51:12,278 --> 00:51:14,861
- そのおみくじは何と言っていたのですか？
- 覚えていますか？
869
00:51:14,947 --> 00:51:17,564
- 私も覚えていません。
- これは嫌だ！
870
00:51:17,700 --> 00:51:21,865
15歳で結婚したくない！
それは合法でもありません。
871
00:51:22,037 --> 00:51:24,495
自分の部屋を返してほしい。
友達が欲しいです。
872
00:51:24,623 --> 00:51:27,115
食べたいものは何でも食べたい
欲しいときに。
873
00:51:27,251 --> 00:51:30,961
- ママ。
- わかっています、可愛い子。大変な日だ。
874
00:51:31,046 --> 00:51:33,504
大丈夫、乗り越えられるよ。
可愛い人、息をして。
875
00:51:33,632 --> 00:51:36,090
深呼吸。
家に帰って、おみくじを探しましょう。
876
00:51:36,260 --> 00:51:38,377
- (電子ブザー音)
- ああ！
877
00:51:38,679 --> 00:51:40,966
- 私の主催者です。
- やめさせてください。
878
00:51:41,056 --> 00:51:43,389
一日中消えています。
879
00:51:44,351 --> 00:51:45,216
（息を呑む音）
880
00:51:45,394 --> 00:51:48,102
保護者と先生の面談！
すっかり忘れていました。
881
00:51:48,230 --> 00:51:50,347
あなたはハリーの学校にいる必要があります
15分以内に。
882
00:51:50,482 --> 00:51:53,725
- いいえ！私は先生が嫌いです。
- 行かなければなりません。私はあなたの学校に行きます、
883
00:51:53,819 --> 00:51:56,903
そして資格試験を受けて、
そしてすべてがうまくいくでしょう。わかりました？
884
00:51:57,072 --> 00:51:59,155
- わかりました、行きましょう。
- ええ、でも...
885
00:51:59,241 --> 00:52:00,777
（叫び声）
886
00:52:00,993 --> 00:52:02,985
(タイヤのきしむ音)
887
00:52:05,247 --> 00:52:06,488
お母さん？
888
00:52:06,582 --> 00:52:08,244
ええ、何でも。
889
00:52:09,918 --> 00:52:12,035
コールマン夫人。
890
00:52:13,005 --> 00:52:15,418
よし、これをやってみよう。
891
00:52:15,966 --> 00:52:18,174
わかりました。さて...
892
00:52:18,260 --> 00:52:21,753
ハリーについて何を言えばいいでしょうか？
彼は...彼は優しい子です。
893
00:52:22,306 --> 00:52:26,050
しかし、彼は持っています
いじめっ子とのちょっとしたトラブル。
894
00:52:26,727 --> 00:52:29,686
それで？それが人格形成です。
895
00:52:29,855 --> 00:52:32,097
子供はもっと強くなる必要がある。
彼はちょっと弱虫だ。
896
00:52:33,776 --> 00:52:37,486
- それで、それだけですか？行ってもいいですか？
- いいえ、正確にはそうではありません。えー...
897
00:52:38,322 --> 00:52:42,236
ハリーはとても明るいですが、
自分自身を当てはめる問題、
898
00:52:42,409 --> 00:52:44,776
- 特に数学で。
- それで、彼を引き止めてください。
899
00:52:45,245 --> 00:52:48,738
彼は背が低いです。
彼はきっと馴染めるでしょう、私が言いたいことは分かりますか？
900
00:52:49,625 --> 00:52:52,959
ええと...そうですね、
彼は英語がとても上手です。
901
00:52:53,128 --> 00:52:56,212
私はクラスの生徒に作文を書かせた
彼らが最も尊敬する人について、
902
00:52:56,340 --> 00:53:00,459
そして彼は素晴らしい論文を書きました
あなたの娘さんのこと。
903
00:53:20,948 --> 00:53:22,530
それで、彼女は何と言ったでしょうか？
904
00:53:22,700 --> 00:53:25,158
彼女は私にその紙を見せた
あなたはアンナについて書きました。
905
00:53:25,285 --> 00:53:27,026
- それを見ましたか？
- うーん。
906
00:53:27,162 --> 00:53:30,280
- 私が彼女が好きだと彼女に言わないでください。
- なぜだめですか？
907
00:53:30,416 --> 00:53:32,749
戦うのが楽しすぎるからです。
908
00:53:37,631 --> 00:53:42,126
君はもっとひねくれてるよ
思ったよりも。
909
00:53:45,305 --> 00:53:48,924
- (クスクス笑い) 頑張ってね！敗者！
- ああ、おい！
910
00:53:51,103 --> 00:53:52,935
頑張って失敗してください。
911
00:53:53,605 --> 00:53:56,894
ステイシー、話したいことがあります。
ここに来て。
912
00:53:58,152 --> 00:54:02,021
なぜこれが脱落するのでしょうか？
私たちは6年生の時に親友でした。
913
00:54:02,573 --> 00:54:06,237
私は自分の音楽に関わっていることを知っています
そしてあなたとチアリーディング。
914
00:54:06,368 --> 00:54:08,735
しかし、なぜそうしなければならないのか
第三次世界大戦？
915
00:54:08,871 --> 00:54:11,614
何年ものトリック・オア・トリートの日々
そしてお泊り。
916
00:54:12,374 --> 00:54:15,037
何も覚えていないんですか？
私は知っています。
917
00:54:15,586 --> 00:54:18,124
つまり、それについてどう思いますか？
918
00:54:18,213 --> 00:54:21,172
よし、みんな席に着きましょう
テストのために。
919
00:54:23,218 --> 00:54:25,050
一緒に座って？
920
00:54:25,387 --> 00:54:28,130
コミュニケーション。必要なのはそれだけです。
921
00:54:29,975 --> 00:54:32,467
- おい！そこにいます。
- (息を呑む音)
922
00:54:33,187 --> 00:54:34,769
- またまたね。
- 見てください。
923
00:54:35,314 --> 00:54:38,182
- 髪が大好きです。
- (くすくす笑う)
924
00:54:38,275 --> 00:54:40,858
サプライズがありました。
あなたは私と一緒に幸せになるでしょう。
925
00:54:40,944 --> 00:54:44,437
- 私はそれを真剣に疑っています。
- 素晴らしいドレスですね。セクシー。
926
00:54:44,531 --> 00:54:46,898
- にじみ出る痛み！
- 何も見えません。
927
00:54:48,160 --> 00:54:50,994
- 補う。素晴らしいものです。
- 落ち着け、スタッド。
928
00:54:51,079 --> 00:54:54,447
- 新婚旅行のために取っておきます。
- あのね？とにかく行かなければなりません。
929
00:54:55,417 --> 00:54:57,750
- いいえ、その幸運を手に入れなければなりません。
- いいえ。
930
00:54:57,920 --> 00:55:01,834
- 時間がない、セーターを着ているんだ。
- いや、上がるしかないんですが…
931
00:55:01,965 --> 00:55:03,797
もう出発しなければなりません。
サプライズはネタバレしていきます。
932
00:55:04,259 --> 00:55:06,967
- ライアン: 足元に注意してください。
- テス: 分かった、分かった。
933
00:55:07,095 --> 00:55:09,462
- まだ目を閉じていますか？
- うん。
934
00:55:09,765 --> 00:55:12,724
わかりました、リラックスしてください。開けてください。
935
00:55:13,977 --> 00:55:17,470
「ドッティ・ロバートソン・ショー」に出演中です。
直前にキャンセルが出た。
936
00:55:17,606 --> 00:55:19,973
進んでいます。私はあなたを乗せました
ドッティ・ロバートソン・ショー。
937
00:55:20,108 --> 00:55:21,394
その本について話すには？
938
00:55:22,319 --> 00:55:24,527
- 足を骨折してください、ハニー！
- 何も言いたくなかったので...
939
00:55:24,613 --> 00:55:25,899
準備は整いました、コールマン博士。
940
00:55:25,989 --> 00:55:27,696
緊張するのはわかりますが、
でもあなたはきっと素晴らしいでしょう。
941
00:55:27,825 --> 00:55:28,781
- バーフするよ！
- きっと素晴らしいよ。
942
00:55:28,867 --> 00:55:30,904
- こちらです。
- 取りに行ってください。
943
00:55:31,787 --> 00:55:33,323
足もと注意。
944
00:55:33,997 --> 00:55:35,909
- ここにいて...
- 本当にそうではありません...
945
00:55:35,999 --> 00:55:38,036
そしてすぐそこに。
さあ、どうぞ。ごめん。
946
00:55:38,126 --> 00:55:39,037
大丈夫です。
947
00:55:39,127 --> 00:55:41,244
メイクアップがあなたのところに来るよ、可愛い人。
948
00:55:42,214 --> 00:55:45,457
アンナ: これは何ですか?
「鏡越しに」
949
00:55:45,634 --> 00:55:49,969
「老化」。「老化」?
「セ、ネ、セン、シ...」
950
00:55:50,055 --> 00:55:51,466
何？
951
00:55:54,184 --> 00:55:57,518
TESS: 面積の合計
D に関する影付き領域の
952
00:55:57,604 --> 00:55:59,891
は次と等しい: A: D の 2 乗
円周率の合計の倍
953
00:55:59,982 --> 00:56:02,440
4 で割った値から D を引いた値を 2 で割った値。
954
00:56:02,568 --> 00:56:06,608
B: D の 2 乗と pi の 3 乗の合計
D マイナス 2 で割った値
955
00:56:06,822 --> 00:56:11,112
また円周率とは何ですか? 3点何か。
これはばかげています!
956
00:56:11,201 --> 00:56:13,944
円周率を使ったことはありません。
アンナは決して円周率を使うつもりはありません。
957
00:56:14,079 --> 00:56:15,786
そもそもなぜ pi と呼ばれるのですか?
958
00:56:15,956 --> 00:56:17,322
はい、集中してください。
959
00:56:17,457 --> 00:56:20,825
または C: D の 3 乗から円周率の合計を引いたもの
二乗マイナス D 2...
960
00:56:20,919 --> 00:56:22,000
くっそー！
961
00:56:28,218 --> 00:56:29,675
ブラウンさん、彼女は私のテストをコピーしています。
962
00:56:37,394 --> 00:56:39,477
(いびき)
963
00:56:46,486 --> 00:56:48,318
(いびき)
964
00:56:57,539 --> 00:57:00,077
- おい、詐欺師。
- 私は不正行為をしていません。
965
00:57:00,292 --> 00:57:02,158
あのステイシー・ヒンクハウス
それはちょっとした陰謀です...
966
00:57:02,294 --> 00:57:03,580
ねえ、何であれ、それはあなたの仕事です。
967
00:57:03,670 --> 00:57:06,959
不正行為はしていません。
私を見てニヤニヤしないでください。
968
00:57:07,090 --> 00:57:09,798
あなたがそんなに完璧なら、なぜ
ずっと拘留されてるの？
969
00:57:09,885 --> 00:57:12,298
私は拘留されていません。私はここで働いています。
970
00:57:13,180 --> 00:57:14,296
（ため息）
971
00:57:15,724 --> 00:57:18,808
私があなたに言ったら何と言いますか
テストを終えるのを手伝ってもらえますか？
972
00:57:19,728 --> 00:57:23,187
- 本当に？
- うん。
973
00:57:23,774 --> 00:57:26,562
私の出版社は考えていない
誰でも分かるだろう
974
00:57:26,693 --> 00:57:28,355
「老化」という言葉が何を意味するのか。
975
00:57:29,780 --> 00:57:32,614
- それが何を意味するか知っていますか？
- いいえ、じっとしていてください。
976
00:57:36,536 --> 00:57:39,904
わかった、彼らはテストを続ける
ファイルルームで。
977
00:57:39,998 --> 00:57:42,035
ここを通るの？
978
00:57:42,125 --> 00:57:44,663
彼らはとても燃え尽きてしまった
彼らは気付かないだろう。私を信じて。
979
00:57:48,090 --> 00:57:50,503
(テレビの不明瞭な声)
980
00:58:11,738 --> 00:58:13,821
わかりました。コールマン。
981
00:58:16,952 --> 00:58:18,193
アンナ・コールマン。
982
00:58:18,286 --> 00:58:20,573
いやあ、ありがとう。
983
00:58:20,914 --> 00:58:22,450
さあ、急いでテストを終わらせてください。
984
00:58:22,582 --> 00:58:24,790
ご存知のように、あなたは本当に素晴らしい人です、ジェイク。
985
00:58:26,253 --> 00:58:28,745
ドアを見守ります。
986
00:58:30,882 --> 00:58:33,499
あなたの本が気に入りました。
実はこれを読んだんです。
987
00:58:35,303 --> 00:58:36,635
それが私たちを一人にします。
988
00:58:37,681 --> 00:58:39,047
準備完了、そして...
989
00:58:39,182 --> 00:58:41,299
3つ、2つ...
990
00:58:42,519 --> 00:58:45,432
こんにちは、おかえりなさい。
テス・コールマン博士と一緒に来ました。
991
00:58:45,522 --> 00:58:49,766
『スルー・ザ・ルッキング・グラス』の著者：
逆行性の老化。」
992
00:58:49,901 --> 00:58:52,439
それで、博士、あなたの新しい本について教えてください。
993
00:58:56,950 --> 00:58:58,407
さて...
994
00:59:00,078 --> 00:59:02,411
- 私が書きました。
- (聴衆笑い)
995
00:59:02,706 --> 00:59:04,538
はい、そうです。
996
00:59:04,624 --> 00:59:05,956
でも教えてください...
997
00:59:06,043 --> 00:59:11,789
何に興味を持ったのか
肉体的および知的疲労
998
00:59:11,965 --> 00:59:16,630
それは私たちを克服するようです
たとえば、もう20歳ではない人は誰ですか？
999
00:59:19,264 --> 00:59:22,553
「老衰」みたいな「老衰」。老人！
1000
00:59:23,101 --> 00:59:24,683
分かった、分かった。
1001
00:59:25,395 --> 00:59:28,684
そして、実を言うと、
私たちはたいてい疲れています。
1002
00:59:29,941 --> 00:59:33,981
だからカフェインが欲しくなったんだ
一日中、死ぬかと思った。
1003
00:59:34,112 --> 00:59:36,479
(聴衆笑い)
1004
01:00:05,185 --> 01:00:06,551
(聴衆笑い)
1005
01:00:06,686 --> 01:00:09,474
でもあなたはまだ答えていない
という根本的な疑問。
1006
01:00:10,065 --> 01:00:12,182
なぜ私たちはこんなに疲れているのでしょうか？
1007
01:00:13,318 --> 01:00:15,355
さて...
1008
01:00:15,487 --> 01:00:20,027
もちろん私たちは疲れています
私たちは要求が厳しく多忙なため...
1009
01:00:24,162 --> 01:00:27,530
なぜ大人なのか知りたいですか？
いつもそんなに疲れているの？
1010
01:00:27,833 --> 01:00:31,747
彼らは夢中になって時間を費やすからです
これらの愚かなダサいことについて
1011
01:00:31,837 --> 01:00:34,295
彼らは実際にそうする必要はありません。
料理みたいに。
1012
01:00:34,464 --> 01:00:36,581
つまり、一度もなかったのですか
テイクアウトについて聞いたことがありますか？
1013
01:00:36,842 --> 01:00:40,836
そして掃除はやめましょう。
そしてやったと言ってください！
1014
01:00:41,388 --> 01:00:44,222
そしてお子様と充実した時間を過ごし、
1015
01:00:44,307 --> 01:00:46,549
ほら、もう盗聴はやめろよ！
1016
01:00:46,685 --> 01:00:48,722
彼らを放っておいてください。彼らはそれが好きです。
1017
01:00:48,895 --> 01:00:50,636
(テレビの笑い声)
1018
01:00:52,774 --> 01:00:55,437
覚えていない
本でこれを読んでください。
1019
01:00:55,527 --> 01:00:56,608
こんにちは！
1020
01:00:56,778 --> 01:01:00,397
これは行間を読むと呼ばれます。
1021
01:01:00,490 --> 01:01:02,732
- ああ、なんてことだ。
- 何？
1022
01:01:04,411 --> 01:01:05,367
それが私の母です。
1023
01:01:05,537 --> 01:01:06,948
Yeah Yeah Yeahs を聴いてみてください
1024
01:01:07,038 --> 01:01:09,246
ザ・ヴァインズ、ザ・ブリーダーズ、そして
1025
01:01:09,332 --> 01:01:13,451
何かに興奮している場合、その理由は何ですか?
常に押し続けなければなりませんか?
1026
01:01:13,670 --> 01:01:17,254
ほら、それについて叫んでみてください！
OK、これを私と一緒にやってもいいですか？
1027
01:01:17,465 --> 01:01:19,832
このかわいい男について言ってみましょう
デートに誘ってくれます
1028
01:01:19,926 --> 01:01:20,791
何をするつもりですか?
1029
01:01:20,969 --> 01:01:23,962
(テスの悲鳴と歓声)
1030
01:01:24,556 --> 01:01:26,388
(聴衆のどよめき)
1031
01:01:26,474 --> 01:01:27,760
さあ、それは情けないことでした!
1032
01:01:28,101 --> 01:01:31,060
あなたはすべてのことを瓶詰めしておきます、
あなたが年をとったのも不思議ではありません。
1033
01:01:31,146 --> 01:01:34,230
私は真剣です。この男は熱いです。
どうするつもりですか？
1034
01:01:34,357 --> 01:01:36,314
まあまあ、あなたのお母さんはクールですね。
1035
01:01:36,735 --> 01:01:39,728
- 聞こえません!
- (群衆の歓声)
1036
01:01:41,239 --> 01:01:43,777
ああ、彼女は死んだ、死んだよりも悪い。
1037
01:01:43,909 --> 01:01:47,778
彼女は来年をここで過ごすことになる
電話も日付もわからないアーミッシュの存在。
1038
01:01:48,246 --> 01:01:50,704
家に帰らなければなりません。
家に帰らなきゃ！
1039
01:01:51,750 --> 01:01:53,662
(アンドリュー・WK:
彼女は美しい演奏をしています)
1040
01:01:53,793 --> 01:01:57,412
あなたのような女の子が存在するとは知りませんでした
1041
01:01:58,256 --> 01:02:02,421
- (すべての歓声)
- 彼女は美しい、彼女は美しい
1042
01:02:03,887 --> 01:02:05,344
その女の子は美しいです
1043
01:02:08,099 --> 01:02:10,011
聞いて、車に乗せてほしいんです。
1044
01:02:10,227 --> 01:02:11,763
あなたのお母さんかと思った
あなたを自転車に乗せたくなかった。
1045
01:02:11,937 --> 01:02:14,145
ご存知の通り、
あなたはちょっと善良すぎるよ、坊や。
1046
01:02:14,397 --> 01:02:17,014
あのね？
2回目の仕事に遅刻してしまいました。
1047
01:02:17,108 --> 01:02:19,145
ただ乗せてください。
1048
01:02:19,361 --> 01:02:21,774
事実として知っています
私の母は理解してくれるでしょう。
1049
01:02:21,905 --> 01:02:23,771
わかるでしょう、私はただつもりです
とても正直になってください。
1050
01:02:23,990 --> 01:02:26,698
あなたは本当に違うようです
私が思っていた人よりも。
1051
01:02:27,452 --> 01:02:29,284
あなたがステイシーのテストに何をしたかを見ました。
1052
01:02:29,579 --> 01:02:32,868
あなたが正しいと思います。
あなたは私にとって若すぎます。
1053
01:02:33,083 --> 01:02:35,496
しかし、なぜそんなことをしたのか自分でも分かりません。
1054
01:02:35,627 --> 01:02:38,040
- 正直に言うと、それは私らしくありません。
- 頑張って、アンナ。
1055
01:02:40,966 --> 01:02:43,299
さあ、彼らは彼女を許してくれるでしょう
テストを再受験してください。
1056
01:02:43,385 --> 01:02:44,842
（うなり声）
1057
01:02:45,053 --> 01:02:47,420
テッシーさんの作品は初めてです
私を眠らせてくれませんでした。
1058
01:02:47,597 --> 01:02:49,714
そのうちの1冊を読んでみようかな。
1059
01:02:50,725 --> 01:02:53,593
おい。すみません。コールマン博士です
もうすぐ出ますか？
1060
01:02:53,728 --> 01:02:57,221
ドッティは彼女を護衛してもらった
10分前に建物から来ました、先生。
1061
01:02:57,357 --> 01:02:59,314
でも、彼女は揺れるんですよね？
1062
01:02:59,442 --> 01:03:01,525
見て、彼女は私の尻にサインしました。
1063
01:03:02,946 --> 01:03:04,903
- はい！
- うわー！
1064
01:03:05,991 --> 01:03:07,357
（おじいちゃん、笑う）
1065
01:03:07,993 --> 01:03:10,485
(燃えるような唇:
ファイトテストプレイ中）
1066
01:03:12,372 --> 01:03:14,705
クアッドショットキャラメルラテをいただけますか？
1067
01:03:17,794 --> 01:03:19,001
コールマンさん？
1068
01:03:20,297 --> 01:03:22,914
ジェイク...ここで何をしているのですか？
1069
01:03:23,258 --> 01:03:24,624
私はここで働いています。
1070
01:03:25,176 --> 01:03:29,090
やあ、番組をキャッチしました。
あなたは...素晴らしかったです。
1071
01:03:29,222 --> 01:03:32,090
ありがとう。今日のアンナはどうでしたか？
1072
01:03:32,183 --> 01:03:34,391
つまり、彼女はあなたに親切でしたか？
1073
01:03:34,978 --> 01:03:39,188
彼女は少しストレスを感じていましたが、
しかし、学校がどうなるかはご存知でしょう。
1074
01:03:39,274 --> 01:03:42,563
OK、だって彼女がそうでなかったら、
彼女を罰しなければなりません。
1075
01:03:44,362 --> 01:03:45,648
彼女を罰しますか？
1076
01:03:45,780 --> 01:03:48,363
ザ・ヴァインズを聴く母親はいない
誰でも罰するだろう。
1077
01:03:48,825 --> 01:03:50,987
- ザ・ヴァインズは好きですか？
- 海賊版を入手しました。
1078
01:03:51,328 --> 01:03:52,535
黙れ！
1079
01:03:52,954 --> 01:03:55,412
(テスの遠吠えを真似するハリー)
1080
01:03:55,540 --> 01:03:57,657
ああ、アンナバナナ、あなただよ！
1081
01:03:57,834 --> 01:03:59,826
- ママはどこ？
- 彼女は私たちをスタジオに置き去りにしました。
1082
01:04:01,129 --> 01:04:04,293
ハリー、降りて
この瞬間にテーブルから！
1083
01:04:04,382 --> 01:04:06,840
ママの真似してるよ。
今日彼女に会えるはずだった。
1084
01:04:06,968 --> 01:04:08,755
彼女はとてもかっこよかったです。
1085
01:04:09,137 --> 01:04:11,720
(ハリーは遠吠えを続ける)
1086
01:04:17,145 --> 01:04:19,853
- ラモーンズ。
- 愛。
1087
01:04:21,149 --> 01:04:25,063
- ええと... ホワイトストライプス。
- 我慢できないよ。
1088
01:04:25,195 --> 01:04:27,983
知っています、私もわかりません。
つまり、ベーシストを雇うということです。
1089
01:04:28,198 --> 01:04:30,815
(スープを求めてボウリング:
ベイビー、もう一度遊んでね）
1090
01:04:31,076 --> 01:04:34,660
私はこの歌が大好きです。私ってそんなにダサいの？
「ベイビー、ワン・モア・タイム」が好きだと思いますか？
1091
01:04:35,205 --> 01:04:38,494
- このカバーではありません。これは古典です。
- まだ信じている
1092
01:04:38,583 --> 01:04:42,167
あなたと一緒にいないとき
正気を失う
1093
01:04:42,295 --> 01:04:46,164
サインをください
1094
01:04:46,341 --> 01:04:49,379
私を殴って、ベイビー、もう一度
1095
01:04:50,470 --> 01:04:51,961
(テス笑い)
1096
01:04:52,597 --> 01:04:56,056
どうやって知る必要がありましたか?
1097
01:04:58,103 --> 01:05:04,191
ああ、かわいいベイビー
あなたを手放すべきではなかった
1098
01:05:06,277 --> 01:05:09,270
- 行かなきゃ。
- 何？行かないでください。
1099
01:05:09,364 --> 01:05:12,448
いいえ、結婚式のリハーサルがあるのです。
1100
01:05:12,617 --> 01:05:14,483
- 分かった、誰？
- 私の。
1101
01:05:16,746 --> 01:05:19,489
- 本気ですか？
- そうじゃなかったらよかったのに。
1102
01:05:21,876 --> 01:05:25,085
おい。ほら、あなたは本当じゃない
結婚するんですね？
1103
01:05:25,171 --> 01:05:29,006
聞いてください、とても楽しかったです
そして私はそれを永遠に思い出すでしょう...
1104
01:05:29,134 --> 01:05:30,750
- でも、それだけはできません...
- ジェイク。
1105
01:05:30,927 --> 01:05:32,668
ほら、分からない
ここで何が起こっているのか、
1106
01:05:32,762 --> 01:05:34,719
何か分かりません
このすべては...
1107
01:05:34,848 --> 01:05:37,761
ただ…あなたのことを知っているような気がします。
1108
01:05:39,394 --> 01:05:41,932
- 私は行かなければならない。本当に、私はただ...
- お願いします。
1109
01:05:43,273 --> 01:05:46,857
ただお願いします、せめてさせてください
車に乗せてください。
1110
01:05:49,237 --> 01:05:50,227
わかりました。
1111
01:06:13,511 --> 01:06:14,922
ほら、小さな怪物よ。
1112
01:06:16,347 --> 01:06:17,554
わかりました。
1113
01:06:17,724 --> 01:06:20,216
(ジョーイ・ラモーン:
なんて素晴らしい世界がプレイされているのでしょう)
1114
01:06:28,359 --> 01:06:31,022
緑の木々が見えます
1115
01:06:32,280 --> 01:06:33,771
赤いバラも
1116
01:06:34,782 --> 01:06:37,525
- 花が咲いているのが見えます
- テス？
1117
01:06:37,619 --> 01:06:39,781
- 私とあなたのために
- テス！
1118
01:06:39,871 --> 01:06:43,205
そして私は自分自身に言います
- テス！
1119
01:06:44,417 --> 01:06:49,082
なんて素晴らしい世界
1120
01:06:53,551 --> 01:06:55,634
- (オートバイの空ぶかし)
- (ドアが開く)
1121
01:06:59,682 --> 01:07:02,925
どこにいたの？必要だった
30分前に着替えること。
1122
01:07:03,019 --> 01:07:05,227
- いいえ、違います。
- どこに行ったか教えてください、お嬢さん！
1123
01:07:05,355 --> 01:07:06,471
「お嬢さん」？
1124
01:07:06,981 --> 01:07:08,062
えー...
1125
01:07:08,816 --> 01:07:12,685
ロールプレイング。彼女のアイデア。
新しい治療技術。
1126
01:07:12,820 --> 01:07:14,436
視点を切り替える。
1127
01:07:14,948 --> 01:07:17,611
ハリーと入れ替わったら、
Tバックを履かなければなりませんか？
1128
01:07:17,742 --> 01:07:19,734
地震！救ってください！
1129
01:07:19,953 --> 01:07:22,036
ここに戻ってください、お嬢さん…
1130
01:07:22,163 --> 01:07:24,280
アンナ、どこから始めればいいの？
1131
01:07:24,374 --> 01:07:26,787
それはあなたのキャリアを台無しにする可能性があります
テレビ出演？
1132
01:07:26,876 --> 01:07:29,493
あなたのノンストップパーティー
車と財布は？
1133
01:07:29,587 --> 01:07:32,079
あるいは、おそらく、
私の体は地獄から変身したの？
1134
01:07:33,007 --> 01:07:35,374
私の言うことを聞いていますか？
1135
01:07:35,927 --> 01:07:39,420
- はい。
- そして、その安物のスタッドを耳から外してください。
1136
01:07:39,514 --> 01:07:41,551
お母さん、彼はとても素晴らしいです。
1137
01:07:41,683 --> 01:07:43,675
- 誰が？
- ジェイク。
1138
01:07:43,768 --> 01:07:46,306
ああ、お願い、ママ、
彼と一緒に出かけてもいいですか？お願いします？
1139
01:07:46,437 --> 01:07:48,850
ライアンの婚約者の体ではだめだよ。
1140
01:07:49,023 --> 01:07:51,811
どうすればいいですか
ライアンの婚約者の体の中に？
1141
01:07:52,026 --> 01:07:53,983
今夜これに行きますか？
1142
01:07:54,070 --> 01:07:56,437
はい、今日です。
明日はどうなるの、お母さん？
1143
01:07:56,531 --> 01:07:58,147
本当に、本当に、本当にしたくない
結婚すること。
1144
01:07:59,367 --> 01:08:02,360
あなたはそれほど興奮していないと思います
私が結婚することについても、アンナ。
1145
01:08:02,495 --> 01:08:03,360
（ため息）
1146
01:08:04,831 --> 01:08:06,038
なぜですか？
1147
01:08:06,583 --> 01:08:08,791
なぜこのことについて話せないのでしょうか?
1148
01:08:08,876 --> 01:08:10,913
ライアンについてはどうですか
それが好きじゃないの？
1149
01:08:11,087 --> 01:08:12,328
彼は元気だよ。
1150
01:08:13,298 --> 01:08:15,130
でも彼はあなたの父親ではありません。
1151
01:08:15,216 --> 01:08:18,459
（ため息）ママ、本当に欲しくない
今このことについて話すために。
1152
01:08:18,553 --> 01:08:21,671
話す時間がなくなってきました
それについては、ハニー。教えてください。
1153
01:08:22,056 --> 01:08:24,389
お母さん、やりたいことをしてください。
1154
01:08:24,601 --> 01:08:27,093
その男と結婚して、
ただ私にそうさせないでください、いいですか？
1155
01:08:27,186 --> 01:08:28,518
ライアン：テス！
1156
01:08:30,648 --> 01:08:32,355
プライバシーは特権です、アンナ。
1157
01:08:32,525 --> 01:08:35,142
- テス！
- 行く！
1158
01:08:35,570 --> 01:08:36,651
やあ、どうしたの？
1159
01:08:38,698 --> 01:08:41,532
あのね？
私はあまり詮索好きなタイプではありません。
1160
01:08:41,618 --> 01:08:44,031
しかし、それは一体、
何をしてるのかと思ってた
1161
01:08:44,162 --> 01:08:45,494
私たちの結婚式の前夜に
1162
01:08:45,872 --> 01:08:48,956
誰かの男にまたがって
大きな黒いハーレーの後ろに乗っています。
1163
01:08:49,292 --> 01:08:51,284
こんにちは、ドゥカティでした。
1164
01:08:51,419 --> 01:08:53,786
テス、何かある？
教えてほしいですか？
1165
01:08:54,047 --> 01:08:56,039
あなたが抜け出そうとしている幻想
あなたのシステムの？
1166
01:08:56,132 --> 01:08:58,169
それは今知りたいからです。
1167
01:09:00,053 --> 01:09:01,669
ただ乗る必要があっただけだ。
1168
01:09:01,929 --> 01:09:04,387
私は...その男のことさえ本当に知りませんでした。
1169
01:09:04,474 --> 01:09:05,385
(吃音)
1170
01:09:05,558 --> 01:09:06,674
私は...何のことか分かりませんでした...
1171
01:09:06,809 --> 01:09:09,517
彼は私の友人です、ライアンです。
1172
01:09:10,021 --> 01:09:15,062
彼は私と私のお母さんが好きです
彼と一緒に出かけることは許さなかった、
1173
01:09:15,151 --> 01:09:19,065
だから私は彼女に頼むしかなかった
私に代わって彼を調べてもらうために。
1174
01:09:20,365 --> 01:09:21,856
そして彼女はそうしました。
1175
01:09:21,991 --> 01:09:26,861
そして、彼女は実際に見つけに来ました
彼はとても協調性のある若者だということ。
1176
01:09:27,121 --> 01:09:29,784
そして彼女はそれを承認します。
1177
01:09:32,418 --> 01:09:34,455
- 本当に？
- 本当に。
1178
01:09:34,921 --> 01:09:36,457
スナップ！
1179
01:09:39,467 --> 01:09:43,256
- うーん。
- それで、これをやってみましょう。
1180
01:09:43,429 --> 01:09:46,718
- 結婚式のリハーサルのことですか？
- ええ、何でも。
1181
01:09:55,733 --> 01:09:57,645
教えて、ベイビー
1182
01:09:57,777 --> 01:10:02,112
今知る必要があるから、
ああ、だから
1183
01:10:02,198 --> 01:10:06,033
孤独が私を殺してしまう
1184
01:10:06,119 --> 01:10:12,241
そして私は告白しなければなりません
私はまだ信じています
1185
01:10:12,375 --> 01:10:13,582
まだ信じています
1186
01:10:13,751 --> 01:10:14,707
すみません。
1187
01:10:16,003 --> 01:10:19,417
あなたと一緒にいないとき
正気を失う
1188
01:10:19,549 --> 01:10:23,589
サインをください
1189
01:10:23,678 --> 01:10:25,340
殴ってくれ...
（うなり声）
1190
01:10:27,014 --> 01:10:29,757
- 何をしているのですか？
- テス: ショットガン!
1191
01:10:29,976 --> 01:10:32,093
- あなたのお母さんと話したいのですが。
- あなたは正気ですか？
1192
01:10:32,186 --> 01:10:34,519
- 私はそう知っています。
- 何を考えていますか?
1193
01:10:34,647 --> 01:10:37,890
どうすればアイデアを実現できるでしょうか
あなたと彼女と同じ年齢の女性についてはどうですか？
1194
01:10:37,984 --> 01:10:40,601
あなたは何について話しているのですか？
彼女は素晴らしいですね。
1195
01:10:40,695 --> 01:10:42,652
本当に？おお。
1196
01:10:42,905 --> 01:10:44,897
いいえ！あなたは消えなければなりません。
1197
01:10:44,991 --> 01:10:46,357
それが型破りであることはわかっています。
1198
01:10:46,451 --> 01:10:50,536
何も起こらないことはわかっています。
私は愚かではありません、ただ...
1199
01:10:50,621 --> 01:10:53,159
彼女のことを知りたいです。
彼女と話せるようになりたいです。
1200
01:10:53,249 --> 01:10:56,037
私の母に近づかないでください
それとも彼女の婚約者、わかりますか？
1201
01:10:56,127 --> 01:10:57,663
うーん、何も分かりません。
1202
01:10:57,754 --> 01:11:00,792
お願いだから、ジェイク、あなたは本当に必要なのよ
自分と同じ年齢の人を見つけるために。
1203
01:11:04,177 --> 01:11:08,592
アンナ、あなたは美しいです、
でもあなたは…彼女ではありません。
1204
01:11:08,681 --> 01:11:11,264
やめて！去ると約束してください
私の母は一人です。
1205
01:11:11,350 --> 01:11:12,886
テス：アンナ、バナナ！
1206
01:11:12,977 --> 01:11:14,013
（うなり声）
1207
01:11:19,275 --> 01:11:21,983
一つだけあげておきます、
彼は間違いなくあなたのことが好きです。
1208
01:11:29,118 --> 01:11:31,576
(ジャズピアノ演奏)
1209
01:11:38,419 --> 01:11:40,877
ハリー：さあ！
1210
01:11:48,721 --> 01:11:50,758
よし、これをやってみよう。
1211
01:11:54,685 --> 01:11:56,051
- (不明瞭なおしゃべり)
- （笑い）
1212
01:11:56,145 --> 01:11:58,512
- 行きます。
- 何をいただきますか...
1213
01:11:58,648 --> 01:12:00,981
- 何をしているのですか？
- 何もない。持ってきましたか？
1214
01:12:01,067 --> 01:12:02,399
ここ。逃げられますか？
1215
01:12:02,527 --> 01:12:05,895
ぜひ会いたいです、ただ会っているだけです
何千人もの100歳の人々。
1216
01:12:06,072 --> 01:12:09,816
- 彼らはライアンの両親です。こんにちは。
- それは彼らを老けさせるわけではありません。
1217
01:12:09,951 --> 01:12:13,695
ライアン、借りてもいいと思う？
私の母は1分間だけですか？
1218
01:12:15,039 --> 01:12:15,995
もちろん。
1219
01:12:21,629 --> 01:12:24,292
よし、ここに何か手がかりがあるはずだ。
1220
01:12:27,176 --> 01:12:31,341
「もうすぐ旅が始まります、その賞品は
他人の瞳に映る…」
1221
01:12:31,430 --> 01:12:33,888
- OK、それがスイッチでした。
- そうねぇ。
1222
01:12:34,058 --> 01:12:36,015
OK、何とか、何とか、何とか...
1223
01:12:36,102 --> 01:12:39,220
「欠乏、そして無私の愛
あなたを元に戻します。」
1224
01:12:39,313 --> 01:12:41,521
素晴らしい、つまり行き詰まったということだ
このまま永遠に。
1225
01:12:41,649 --> 01:12:44,938
今はネガティブなことを考えるときではありません。
無私になるように努めましょう。
1226
01:12:45,027 --> 01:12:46,939
手を貸してください。
1227
01:12:51,784 --> 01:12:54,026
わかりました、私は無私です。
あなたは無私無欲ですか？
1228
01:12:54,161 --> 01:12:55,368
はい、私は無私です。
1229
01:12:55,454 --> 01:12:57,741
あなたはあまり良い仕事をしていない
私たちはまだここにいるからです。
1230
01:12:57,957 --> 01:13:01,450
そうそう。だから今は私のせいだ。
なぜいつもすべてが...
1231
01:13:01,544 --> 01:13:02,534
(テスのあえぎ声)
1232
01:13:02,670 --> 01:13:03,877
ジェイクです。
1233
01:13:04,046 --> 01:13:08,290
彼は私たちを追ってきたに違いない。
お母さん、どうするの？
1234
01:13:08,759 --> 01:13:11,593
- お母さん？お母さん！
- (くぐもった叫び声)
1235
01:13:11,888 --> 01:13:14,596
しー。叫ばないでください。
1236
01:13:14,682 --> 01:13:15,798
ちょっと聞いてください。
1237
01:13:15,933 --> 01:13:17,595
私たちはから半ブロック離れています
ハウス・オブ・ブルース。
1238
01:13:17,935 --> 01:13:20,473
行くつもりだと伝えてください
バスルームに来て、歌を歌ってください。
1239
01:13:20,605 --> 01:13:22,312
彼らが知る前にあなたは戻ってくるでしょう
あなたは行ってしまいました。
1240
01:13:22,398 --> 01:13:24,856
- 私はできません。
- あなたのソロを学ぼうとしましたが、最悪でした。
1241
01:13:24,984 --> 01:13:27,192
- うん。
- 2つのバンドが消えてしまい、破綻してしまいました。
1242
01:13:27,320 --> 01:13:29,107
チャンスはあるかもしれない
私たちと一緒に来たら。
1243
01:13:29,488 --> 01:13:32,026
いいえ、私がそれはできないと言ったとき、
あなたは半分も知りません。
1244
01:13:32,158 --> 01:13:33,820
アンナ、私にこんなことさせないで。
1245
01:13:34,493 --> 01:13:35,654
（息を呑む音）
1246
01:13:42,710 --> 01:13:44,292
（息を呑む音）
1247
01:13:45,004 --> 01:13:49,624
何をしているのですか？ライアンなら
ここで会いましょう、それはすべてを吹き飛ばすでしょう。
1248
01:13:49,717 --> 01:13:52,255
わかっています、申し訳ありません。
それはただ...
1249
01:13:52,553 --> 01:13:54,419
- あなたの目を見つめると...
- やめて！
1250
01:13:54,597 --> 01:13:58,307
ジェイク、信じてください、それは私ではありません
そうですか、アンナです。
1251
01:13:58,392 --> 01:14:01,430
いいえ、エキサイティングなのはあなたです。
音楽的なもの。
1252
01:14:01,520 --> 01:14:03,352
実際、私はすべて彼女から学びました。
1253
01:14:03,564 --> 01:14:04,930
私は音痴です。
1254
01:14:05,066 --> 01:14:08,184
- テス？
- しー。動かないで下さい！
1255
01:14:08,277 --> 01:14:10,143
見つけました！
1256
01:14:10,237 --> 01:14:11,398
- 何を見つけましたか?
- 私のイヤリング。
1257
01:14:11,489 --> 01:14:13,902
見つけた、なくしたと思った。
1258
01:14:16,661 --> 01:14:18,698
アンナの友達は墜落することにしました。
1259
01:14:18,788 --> 01:14:19,619
君たち？
1260
01:14:19,789 --> 01:14:21,451
これについて何か知っていますか?
1261
01:14:21,999 --> 01:14:25,492
まあ、彼らはアンナを捕まえようとしていると思います
1262
01:14:25,586 --> 01:14:27,578
オーディションに行く
ハウス・オブ・ブルースで、
1263
01:14:27,713 --> 01:14:31,423
それは今夜でなければならなかった。しかし、私はノーと言いました。
彼女はここにいなければなりませんでした。
1264
01:14:31,592 --> 01:14:34,050
- 冗談ですか？
- いいえ、そのようになりました。
1265
01:14:34,136 --> 01:14:37,971
それが重要ではないことはわかっています、そして彼女は
愚かなロックバンドのただの女の子...
1266
01:14:38,099 --> 01:14:41,433
コールマン博士、本当にごめんなさい、
1267
01:14:41,519 --> 01:14:43,932
でもアンナを借りてもいいんじゃないでしょうか
20分くらい？
1268
01:14:44,021 --> 01:14:47,640
私たちはあなたに尋ねたり、好きになったりすることは決してありません、
誰でも、もう二度と何もありません。
1269
01:14:47,733 --> 01:14:49,190
あなたたち二人には愕然とします。
1270
01:14:49,318 --> 01:14:52,152
- はっきり言いました...
- 行きます。
1271
01:14:52,238 --> 01:14:54,230
- 何？
- 行く。
1272
01:14:54,907 --> 01:14:56,899
- ライアン...
- まだここで何をしているのですか？
1273
01:14:57,201 --> 01:15:00,035
- 行きなさい、今すぐ。
- どうもありがとう。
1274
01:15:00,121 --> 01:15:02,989
彼はそうしないって言ったよ
あなたの人生を完全に台無しにします。ありがとう！
1275
01:15:03,082 --> 01:15:06,075
ミスター、素晴らしいですね！
1276
01:15:07,086 --> 01:15:08,372
ありがとう、みんな。
1277
01:15:13,634 --> 01:15:16,718
- あなたは怒っていますか？
- いいえ。
1278
01:15:18,931 --> 01:15:21,639
好きですか、望まないですか
今すぐ結婚するには？
1279
01:15:23,602 --> 01:15:24,683
いいえ。
1280
01:15:26,397 --> 01:15:28,684
いいえ、私はしません、あなたが行くならそうではありません
私をこの役割に就かせるために。
1281
01:15:29,775 --> 01:15:32,813
-どんな役割ですか？
- 無神経な継父の役割
1282
01:15:32,903 --> 01:15:35,520
誰でも気にしないはずがない、
あるいは愚かなロックバンドだと思うか、
1283
01:15:35,614 --> 01:15:39,198
またはばかげたもの
あなたが今言ったこと。
1284
01:15:39,285 --> 01:15:41,777
どうして私は気にしないと言えるのですか？
私はそんな男じゃないよ、テス。
1285
01:15:41,871 --> 01:15:45,080
そして、もしあなたが私をそう思っているなら、
これは決してうまくいきません。
1286
01:15:45,166 --> 01:15:47,283
あなたに恋をしたとき、
あなたが歴史を持ってやって来たことは知っていましたが、
1287
01:15:47,418 --> 01:15:49,831
そして家族と私は尊敬しています
それはとんでもない。
1288
01:15:49,962 --> 01:15:52,625
あなたはいつも子供たちのことを第一に考えてきました。
まさにそのとおりであるべきです。
1289
01:15:52,757 --> 01:15:54,589
そうしたいのです。
1290
01:15:55,092 --> 01:15:59,336
私はアンナが欲しいからといってアンナを押しつけたことはありません
彼女なりの方法で私を好きになるために、
1291
01:15:59,430 --> 01:16:01,513
彼女なりの方法で。
1292
01:16:02,391 --> 01:16:03,848
おお。
1293
01:16:05,603 --> 01:16:07,595
- それはとてもクールですね。
- うん。
1294
01:16:08,981 --> 01:16:12,440
- さて、あなたはまだここで何をしていますか？
- どういう意味ですか？
1295
01:16:12,568 --> 01:16:16,482
あなたはそこにいるはずです。
それがあなたが望む場所です。
1296
01:16:16,572 --> 01:16:18,564
彼女を応援し、
そこにいてほしいのです。
1297
01:16:18,699 --> 01:16:20,315
- でも...
- 続けてください！
1298
01:16:20,451 --> 01:16:23,785
行く。砦を押さえることができる
ここで20分ほど。
1299
01:16:24,830 --> 01:16:26,913
彼女の幸運を祈ります。
1300
01:16:28,334 --> 01:16:29,575
わかりました。
1301
01:16:36,675 --> 01:16:38,712
(ロック音楽の演奏)
1302
01:16:44,183 --> 01:16:46,846
- 待ってください。
- 本気じゃないですよ。
1303
01:16:46,936 --> 01:16:48,017
わかりました、素晴らしいです。
1304
01:16:48,104 --> 01:16:51,222
一応IDは取得してます。ありがとう。
1305
01:16:51,732 --> 01:16:53,815
(ザ・ドナス: バックステージでの演奏)
1306
01:16:53,901 --> 01:16:57,645
さて、みんなドレスアップしてきましたね
そして、あなたには行く場所がありました
1307
01:16:57,738 --> 01:17:00,446
はい、長らくお待たせしました
1308
01:17:00,533 --> 01:17:02,445
それで、そこには良い群衆がいます。
1309
01:17:03,828 --> 01:17:06,115
アンナ、何をしているのですか？
どうしたの？
1310
01:17:06,205 --> 01:17:08,663
- それはできません。
-いつから緊張するようになりましたか？
1311
01:17:08,791 --> 01:17:12,660
- いや、本当に無理です。
- あなたは私が知っている誰よりもハードにロックします。
1312
01:17:12,795 --> 01:17:15,913
揺れる可能性があります
今夜は物資が不足しています、皆さん。
1313
01:17:16,006 --> 01:17:19,215
- どういう意味ですか？
- 私はただ私ではないのです。
1314
01:17:19,301 --> 01:17:22,544
アンナ、ほら、あなたがストレスを感じているのはわかっています。
はい、私たち全員がそうです。
1315
01:17:22,638 --> 01:17:25,301
そして、私はおそらくそれを知っています
それは素晴らしいものではありません。
1316
01:17:25,391 --> 01:17:28,384
でも、私たちはお互いを許します。見つけます
後でそれについて笑える方法。
1317
01:17:28,561 --> 01:17:31,645
今はただ私たちが欲しいだけなの
このショットを撮るために、いいですか？
1318
01:17:31,897 --> 01:17:35,186
- たとえそれが吹いても、私たちはまだあなたを愛します。
- うん。
1319
01:17:35,776 --> 01:17:39,235
わかりました、やってみます。
つまり、どれくらい難しいでしょうか？
1320
01:17:39,572 --> 01:17:42,610
忘れないで、私たちは変わった
最初のAメロのコード進行
1321
01:17:42,700 --> 01:17:45,443
CCDからCDCまで。
1322
01:17:45,619 --> 01:17:47,326
音符を演奏しますか？
1323
01:17:48,330 --> 01:17:52,074
つまり、遊べると思っただけだ
ロックのキーで。
1324
01:17:53,502 --> 01:17:57,621
- うん。はい、髪を直しましょう。
- そうだ、パンはどうしたの？
1325
01:18:01,594 --> 01:18:04,007
- コールマンさん！
- ジェイク！停止！
1326
01:18:04,096 --> 01:18:05,678
ほら、わかってたよ、
あなたは彼から逃げているのです！
1327
01:18:05,806 --> 01:18:09,766
ジェイク、少しでも私のことが好きなら、
あなたは私を放っておいてくれるでしょう。
1328
01:18:09,852 --> 01:18:11,969
- ええ、でも...
- いいえ、いいえ。
1329
01:18:13,439 --> 01:18:17,228
皆様、
ステージへようこそ
1330
01:18:17,318 --> 01:18:20,652
KISS FMの次のアクト
ワンゴタンゴのオーディション
1331
01:18:20,738 --> 01:18:25,073
ここロサンゼルスから、
ピンクスリップのために諦めましょう。
1332
01:18:27,453 --> 01:18:29,319
(ロック音楽の演奏)
1333
01:18:35,169 --> 01:18:37,252
はい
1334
01:18:38,923 --> 01:18:41,006
はい
1335
01:18:43,427 --> 01:18:46,761
起きて、出て
続けて、続けて、間違いありません
1336
01:18:46,889 --> 01:18:48,050
何かをしてください！
1337
01:18:48,140 --> 01:18:51,008
...あなたの言う通りです
それはあなたにとっても同じです
1338
01:18:51,185 --> 01:18:54,849
痩せすぎ、太りすぎ
なぜと尋ねるでしょう。
1339
01:18:54,939 --> 01:18:57,773
だから、なぜ、だから、なぜ
1340
01:18:57,900 --> 01:19:00,438
何度も何度も
1341
01:19:00,527 --> 01:19:01,984
(フィードバックの金切り声)
1342
01:19:02,112 --> 01:19:06,527
何度も何度も
1343
01:19:06,617 --> 01:19:10,486
大人になりたくない
出たい
1344
01:19:10,788 --> 01:19:14,327
- ねえ、私を連れて行って
- (フィードバックの金切り声)
1345
01:19:14,416 --> 01:19:20,128
大声で叫びたい
私を連れて行って、連れて行って、連れて行って
1346
01:19:20,214 --> 01:19:26,461
アウェイ、アウェイ、アイエイ
1347
01:19:27,096 --> 01:19:30,840
ぐるぐる
さあ、また行きましょう
1348
01:19:30,933 --> 01:19:34,426
同じ昔のスタート
同じ古い終わり
1349
01:19:34,520 --> 01:19:39,015
頭を向けて、また振り返って
昔と同じ...
1350
01:19:39,191 --> 01:19:41,433
- 何をしているのですか？
- それはできません。恐ろしかったです。
1351
01:19:41,527 --> 01:19:44,315
大丈夫、コンセントを抜いたよ。
そこに戻って偽装してください。
1352
01:19:44,405 --> 01:19:45,646
いいえ、その方法さえわかりません。
1353
01:19:45,739 --> 01:19:48,482
さあ、お母さん、あなたは私に言うことはできません
あなたはロックコンサートに行ったことはありません。
1354
01:19:49,118 --> 01:19:50,734
そうですね、ストーンズを一度見たことがあります。
1355
01:19:50,828 --> 01:19:53,662
よし、素晴らしい！ただそこに出てください
そしてキースのように行動します。
1356
01:19:53,747 --> 01:19:55,238
キース、そうです、そうです。
1357
01:19:55,332 --> 01:19:57,119
- リチャーズ、お母さん！
- それは知っていました。
1358
01:19:57,251 --> 01:20:00,039
- キースのように行動してください!
- キースのように行動してください。
1359
01:20:00,170 --> 01:20:02,833
- 行動ではありません。
-いいえ、ただの演奏です。
1360
01:20:02,965 --> 01:20:05,878
さあ、そこに出て、
あなたのソロが来ます！
1361
01:20:05,968 --> 01:20:09,928
大人になりたくない
出たい
1362
01:20:10,055 --> 01:20:13,674
ねえ、私を連れて行って
1363
01:20:13,809 --> 01:20:19,601
大声で叫びたい
私を連れて行って、連れて行って、連れて行って
1364
01:20:19,690 --> 01:20:25,812
アウェイ、アウェイ、アイエイ
1365
01:20:25,904 --> 01:20:29,068
(ギターソロ演奏)
1366
01:20:30,200 --> 01:20:31,941
(群衆の歓声)
1367
01:20:48,093 --> 01:20:52,178
大人になりたくない
出たい
1368
01:20:52,264 --> 01:20:55,803
ねえ、私を連れて行って
1369
01:20:55,893 --> 01:20:57,555
叫びたい
1370
01:20:57,644 --> 01:21:02,264
私を連れて行って、連れて行って、連れて行って
1371
01:21:02,441 --> 01:21:08,733
- アウェイ、アウェイ、アイ、アイ
- ジェイク: うわー！アンナ、素敵ですね！
1372
01:21:08,822 --> 01:21:12,532
ぐるぐる
さあ、また行きましょう
1373
01:21:12,618 --> 01:21:16,202
同じ昔の話
同じ古い終わり
1374
01:21:16,288 --> 01:21:20,032
頭を向けて
私は再び引き返します
1375
01:21:20,167 --> 01:21:24,377
同じ古いもの
終わりがない
1376
01:21:24,922 --> 01:21:27,005
(群衆の歓声)
1377
01:21:41,397 --> 01:21:44,105
少し早いですが、そう思います
あなたたちは間違いなく入っています。
1378
01:21:44,233 --> 01:21:46,020
- (歓声)
- 少年: わかった!
1379
01:21:46,110 --> 01:21:47,817
- 入っていますか？
- はい！
1380
01:21:49,238 --> 01:21:52,026
恐ろしかったです。
何が必要なのか全く分かりませんでした。
1381
01:21:52,116 --> 01:21:53,652
- 根性です。
- ありがとう。
1382
01:21:53,742 --> 01:21:55,028
刺激的ですね、あなたの音楽。
1383
01:21:55,494 --> 01:21:58,612
- 騒音ではないんですか？
- 間違いなく騒音ではありません。
1384
01:22:00,332 --> 01:22:03,245
何てことだ。ライアン！来て。
1385
01:22:06,797 --> 01:22:08,254
アンナ？
1386
01:22:16,223 --> 01:22:19,716
- 私の最初の結婚式はこんな感じでした。
- どのような？
1387
01:22:19,852 --> 01:22:23,846
彼女は花屋と一緒に逃げた、
すべては管の中に行きました。
1388
01:22:24,481 --> 01:22:26,564
- 私にあなたを傷つけさせないでください。
- ふーむ。
1389
01:22:29,778 --> 01:22:32,020
おじいちゃん：そこにいるよ。
1390
01:22:46,420 --> 01:22:47,581
お母さん、どうしたの？
1391
01:22:48,172 --> 01:22:50,129
あなたに尋ねなければなりません
私のために何かをするために。
1392
01:22:50,382 --> 01:22:53,250
そうですね、お母さん。どうした後
あなたは私のために何でもしてくれました。
1393
01:22:53,552 --> 01:22:55,885
それは今起こる必要がある
すべての乾杯とスピーチの前に。
1394
01:22:56,013 --> 01:22:56,878
わかりました。
1395
01:22:57,431 --> 01:23:00,094
明らかに私たちはそうではありません
今夜切り替えます。
1396
01:23:00,184 --> 01:23:03,222
ライアンにそのことを伝えてほしい
結婚式を延期すること。
1397
01:23:03,437 --> 01:23:05,474
- 何？
- いや、聞いて…
1398
01:23:05,647 --> 01:23:09,516
あなたがその準備ができていないのはわかります。
そして待つことができます。
1399
01:23:09,610 --> 01:23:13,775
何も考えてなかったので本当に嬉しかったです
あなたとハリーにとって何が最善かについて。
1400
01:23:14,281 --> 01:23:18,275
- でも、お母さん…
- 私が思っているように彼が私を愛してくれるなら、
1401
01:23:18,827 --> 01:23:22,411
彼も待ってくれるよ。彼は理解してくれるでしょう。
1402
01:23:22,539 --> 01:23:24,906
彼はとても優しいでしょう
そしてそれについては親切です。
1403
01:23:26,043 --> 01:23:30,959
でも、お願い、ただお願い
私が彼を愛していることを彼に知らせてください。
1404
01:23:31,089 --> 01:23:33,376
そして、できる限り親切にしてください。
1405
01:23:33,467 --> 01:23:35,049
私にとって。
1406
01:23:36,303 --> 01:23:37,965
わかりました、お母さん。
1407
01:23:38,931 --> 01:23:42,675
- 言いたいことはよくわかります。
- すぐに行きます。
1408
01:23:54,696 --> 01:23:57,814
ええと...座ったほうがいいですよ。
1409
01:24:03,956 --> 01:24:05,743
(ガラスのカチャカチャ音)
1410
01:24:11,463 --> 01:24:12,749
えー、こんにちは。
1411
01:24:13,507 --> 01:24:14,748
うーん...
1412
01:24:15,217 --> 01:24:19,006
乾杯を始めようと思います。
1413
01:24:20,722 --> 01:24:25,308
それで、3年前、私たちは
私たちの家族に本当に悪いことが起こりました。
1414
01:24:25,435 --> 01:24:28,849
私たちは父と夫を亡くしました。
1415
01:24:29,565 --> 01:24:31,898
まさかそうなるとは思わなかった
それを乗り越えることができる。
1416
01:24:33,277 --> 01:24:38,318
しかし、その後...私の隣にいるこの男は、
1417
01:24:39,533 --> 01:24:41,399
が写真に入ってきました。
1418
01:24:42,411 --> 01:24:44,619
そして誰もが見ることができた
またまた嬉しかったです。
1419
01:24:46,623 --> 01:24:50,833
またシャワーの中で歌ってました。
よくないですね、付け加えさせていただくかもしれません。
1420
01:24:54,339 --> 01:24:58,504
でも、やっぱりすごく不安だったんです
私の子供たち、アンナとハリーについて。
1421
01:24:58,969 --> 01:25:05,682
彼らはそれができるかどうか...
人生に新しい男性を受け入れること。
1422
01:25:07,394 --> 01:25:09,807
そして今、アンナの気持ちが分かりました。
1423
01:25:13,150 --> 01:25:15,813
そして彼女が感じていることは…
1424
01:25:18,488 --> 01:25:22,152
誰もできなかった
彼女の父親の代わりになる...
1425
01:25:25,162 --> 01:25:27,324
本当に素晴らしいお父さんだったから。
1426
01:25:29,291 --> 01:25:34,377
でも、誰かが、ええと、
新しい家族の一員になります。
1427
01:25:35,922 --> 01:25:40,542
独自のクールで新しい小さなユニットです。
1428
01:25:42,679 --> 01:25:48,641
それはライアンのような特別な人にとって
みんなでちょっとした部屋を作るだけです。
1429
01:25:51,146 --> 01:25:54,355
アンナは本当に母親が欲しかった
それを知るために。
1430
01:25:59,196 --> 01:26:01,813
- (皿がガタガタする)
- (大きなゴロゴロ音)
1431
01:26:04,326 --> 01:26:06,283
おじいちゃん：地震だ！
1432
01:26:06,828 --> 01:26:09,946
- (ゴングが鳴る)
- (音楽再生)
1433
01:26:18,298 --> 01:26:20,415
(ゴングが鳴る)
1434
01:26:20,967 --> 01:26:23,050
(ゴングが鳴る)
1435
01:26:23,637 --> 01:26:25,299
(不明瞭なおしゃべり)
1436
01:26:28,266 --> 01:26:29,802
そうそう！
1437
01:26:31,645 --> 01:26:34,888
そして、ここに来られてとても興奮しています。
1438
01:26:36,024 --> 01:26:41,065
私が言いたいのは、おそらく、
ライアン、私たちの家族へようこそ。
1439
01:26:41,279 --> 01:26:42,486
新郎新婦へ。
1440
01:26:42,906 --> 01:26:44,363
(群衆の拍手)
1441
01:26:44,866 --> 01:26:49,486
-一体何が起こったのですか？
- 信じてください、あなたは知りたくないのです。
1442
01:27:06,596 --> 01:27:07,962
(二人のため息)
1443
01:27:20,485 --> 01:27:22,226
すべてに感謝します。
1444
01:27:23,697 --> 01:27:26,656
- 愛してます。
- 私も愛しているよ。
1445
01:27:30,287 --> 01:27:31,653
何？
1446
01:27:34,750 --> 01:27:36,867
行く。行く！
1447
01:27:37,002 --> 01:27:39,870
(40フィートのエコー:
真新しい日のプレイ)
1448
01:27:42,215 --> 01:27:43,080
- こんにちは。
- こんにちは。
1449
01:27:43,258 --> 01:27:44,214
(二人ともくすくすと笑う)
1450
01:27:46,094 --> 01:27:50,213
聞いてください、私は...本当に愚かだと感じます。
1451
01:27:51,391 --> 01:27:55,385
ご存知のように、私は... 昨日は異常でした。
1452
01:27:55,479 --> 01:27:59,189
そして、つまり、あなたのお母さんに会ったのです
そして私は彼女が好きです。
1453
01:27:59,775 --> 01:28:01,983
つまり、彼女のように「彼女のように」ではなく、
1454
01:28:02,110 --> 01:28:03,942
でも、つまり、
私は彼女があなたのお母さんとして好きです。
1455
01:28:05,781 --> 01:28:08,694
聞いてください、できると思いますか...
1456
01:28:08,825 --> 01:28:10,737
このすべてを巻き戻して最初からやり直しますか？
1457
01:28:11,578 --> 01:28:13,661
それを希望します。
1458
01:28:17,501 --> 01:28:21,745
あなたの言葉がすべて注目されるように
1459
01:28:24,174 --> 01:28:27,167
ご存知のように、私はずっと考えていました
あのキスのこと。
1460
01:28:27,260 --> 01:28:29,343
キス？
1461
01:28:31,723 --> 01:28:33,385
私がどのようにやったかをもう一度思い出してください。
1462
01:28:35,352 --> 01:28:36,684
お母さんの前で？
1463
01:28:36,853 --> 01:28:39,061
大丈夫、彼女には私に借りがあります。
1464
01:28:40,315 --> 01:28:43,808
ああああああ
1465
01:28:45,403 --> 01:28:50,319
そして、私、私
1466
01:28:50,408 --> 01:28:53,947
やり方を変えてみようと思います
1467
01:28:57,999 --> 01:28:59,115
(くすくす笑う)
1468
01:29:03,547 --> 01:29:08,667
明日はまったく新しい日
1469
01:29:10,595 --> 01:29:13,713
(「I've Got You」のジャズバージョン)
アンダー・マイ・スキン」演奏中）
1470
01:29:15,475 --> 01:29:18,183
ねえ、聞いてみませんか
あの女の子は踊るの？
1471
01:29:18,270 --> 01:29:20,557
- とんでもない。
- さあ、そこへ行ってください。
1472
01:29:20,730 --> 01:29:22,187
私を困らせるのはやめてください。
1473
01:29:22,816 --> 01:29:25,058
そうだね、それは本当だよ。
若者のために青春は無駄にされる。
1474
01:29:26,069 --> 01:29:27,776
じゃあ彼女に聞いてみろよ、このおなら爺さん！
1475
01:29:27,904 --> 01:29:29,145
さて、ちょっと待ってください。
1476
01:29:29,239 --> 01:29:31,731
- 私があなたの年齢だったら...
- クッキー？
1477
01:29:31,950 --> 01:29:35,739
そうですね、私は…はい、構いません。
1478
01:29:36,663 --> 01:29:39,451
ママ！何してるの？
1479
01:29:39,916 --> 01:29:40,827
ママ！
1480
01:29:41,418 --> 01:29:44,206
おじいちゃん、ハリー！いいえ！
1481
01:29:44,337 --> 01:29:45,578
(全員うなり声)
1482
01:29:48,174 --> 01:29:49,881
わかりました。
1483
01:29:51,803 --> 01:29:54,261
(ロック音楽の演奏)
1484
01:30:06,234 --> 01:30:10,023
あなたはそんな友達ですね
私が壊れたときにいつも曲がるのは誰ですか
1485
01:30:10,196 --> 01:30:16,693
あなたが私の心を奪ったときのことを思い出してください
そして、もう一度元に戻します
1486
01:30:18,330 --> 01:30:21,073
時間を無駄にしてしまった
無知な奴らと
1487
01:30:21,207 --> 01:30:25,542
でももう終わりだ
なぜ私が終わったのか教えてください
1488
01:30:25,921 --> 01:30:29,915
新しい人に会いました
あなたに似ている人は誰ですか
1489
01:30:30,008 --> 01:30:32,876
それはあなたです
あなたは究極です
1490
01:30:33,094 --> 01:30:35,882
自動です
きっと
1491
01:30:36,014 --> 01:30:38,882
嘘はありません
だから、 試してみないでください
1492
01:30:39,392 --> 01:30:42,476
あなたはその男ではないと言うため
1493
01:30:42,562 --> 01:30:45,350
だって私は一生待っていたから
1494
01:30:45,482 --> 01:30:47,849
あなたのような人のために
1495
01:30:48,276 --> 01:30:51,144
それはあなたです
あなたは究極です
1496
01:30:51,237 --> 01:30:52,694
あなた
1497
01:30:57,744 --> 01:31:00,077
あなたはそういう男です
誰の手は私の中にある
1498
01:31:00,205 --> 01:31:03,198
背筋がゾクゾクする
1499
01:31:03,750 --> 01:31:07,118
あなたにしてあげたいこと
あなたが私にしたこと
1500
01:31:09,714 --> 01:31:11,831
あなたはそういう男です
それは衝撃的です
1501
01:31:12,258 --> 01:31:13,465
そして今度は私の番です
1502
01:31:13,593 --> 01:31:17,132
あなたは私の目の前にいました
1503
01:31:17,263 --> 01:31:21,223
必要なものはすべて
なぜ見なかったのですか?
1504
01:31:21,518 --> 01:31:24,431
それはあなたです
あなたは究極です
1505
01:31:24,646 --> 01:31:27,480
自動です
きっと
1506
01:31:27,565 --> 01:31:30,433
嘘はありません
だから、 試してみないでください
1507
01:31:30,986 --> 01:31:33,273
あなたはその男ではないと言うため
1508
01:31:33,822 --> 01:31:36,565
ずっと待っていたから
1509
01:31:36,908 --> 01:31:38,774
あなたのような人のために
1510
01:31:39,536 --> 01:31:43,155
それはあなたです
あなたは究極のあなたです
1511
01:32:06,730 --> 01:32:09,689
それはあなたです
あなたは究極です
1512
01:32:10,108 --> 01:32:12,725
自動です
きっと
1513
01:32:12,861 --> 01:32:15,695
嘘はありません
だから、 試してみないでください
1514
01:32:16,239 --> 01:32:18,822
それを伝えるために
あなたはその男ではありません
1515
01:32:19,200 --> 01:32:21,863
ずっと待っていたから
1516
01:32:22,203 --> 01:32:24,570
あなたのような人のために
1517
01:32:24,873 --> 01:32:27,957
それはあなたです
あなたは究極のあなたです
1518
01:32:30,962 --> 01:32:34,876
それはあなたです
あなたは究極のあなたです
1519
01:32:47,187 --> 01:32:49,270
（シンプルプラン：
一緒に遊んでハッピー)
1520
01:32:52,859 --> 01:32:55,397
私とあなたを想像してみてください
そうです
1521
01:32:55,487 --> 01:32:58,104
私は昼も夜もあなたのことを考えています
それは正しいことです
1522
01:32:58,198 --> 01:33:00,736
愛する女の子のことを考えること
そして彼女をしっかり抱きしめて
1523
01:33:00,825 --> 01:33:03,613
一緒にいてとても幸せ
1524
01:33:03,745 --> 01:33:06,283
もしあなたに電話したら
1 セントを投資
1525
01:33:06,372 --> 01:33:08,910
そしてあなたは私のものだと言います
そして私の心を和らげてください
1526
01:33:09,000 --> 01:33:11,583
世界がどうなるか想像してみてください
とても良いです
1527
01:33:11,669 --> 01:33:14,787
一緒にいてとても幸せ
1528
01:33:14,923 --> 01:33:18,382
私は見えません
あなた以外の誰も愛さない
1529
01:33:18,468 --> 01:33:20,551
一生
1530
01:33:20,637 --> 01:33:23,721
あなたが私と一緒にいるときは、ベイビー
空は青くなるでしょう
1531
01:33:23,807 --> 01:33:25,890
一生
1532
01:33:27,102 --> 01:33:29,264
私とあなた
そしてあなたと私
1533
01:33:29,354 --> 01:33:31,937
サイコロをどのように投げても
そうでなければなりません
1534
01:33:32,023 --> 01:33:34,561
私にとってはあなただけです
そしてあなたは私にとって
1535
01:33:34,651 --> 01:33:37,769
一緒にいてとても幸せ
1536
01:33:37,862 --> 01:33:40,104
もしあなたに電話したら
1 セントを投資
1537
01:33:40,198 --> 01:33:42,861
そしてあなたは私のものだと言います
そして私の心を和らげてください
1538
01:33:42,951 --> 01:33:45,489
世界がどうなるか想像してみてください
とても良いです
1539
01:33:45,578 --> 01:33:48,992
一緒にいてとても幸せです
そうだ、 そうだ
1540
01:33:49,082 --> 01:33:52,200
私は見えません
あなた以外の誰も愛さない
1541
01:33:52,293 --> 01:33:54,501
一生
1542
01:33:54,587 --> 01:33:57,671
あなたが私と一緒にいるときは、ベイビー
空は青くなるでしょう
1543
01:33:57,757 --> 01:34:00,591
一生
1544
01:34:00,677 --> 01:34:03,420
一生
1545
01:34:03,513 --> 01:34:05,175
そうだね!
1546
01:34:09,102 --> 01:34:15,099
走らないでください
心を落ち着かせてください
1547
01:34:15,191 --> 01:34:20,858
心を落ち着かせてください
安心してください！
1548
01:34:20,947 --> 01:34:23,940
私は見えません
あなた以外の誰も愛さない
1549
01:34:24,033 --> 01:34:26,116
一生
1550
01:34:26,202 --> 01:34:29,445
あなたが私と一緒にいるときは、ベイビー
空は青くなるでしょう
1551
01:34:29,539 --> 01:34:33,408
一生
1552
01:34:33,501 --> 01:34:36,118
一緒にいてとても幸せ
1553
01:34:36,212 --> 01:34:38,920
一緒にいてとても幸せ
1554
01:34:39,007 --> 01:34:41,715
一緒にいてとても幸せ
1555
01:34:43,386 --> 01:34:45,298
(HALO フレンド:
私 VS.プレイする世界)